Ein Eid ist ein starkes Versprechen. Wer einen Eid leistet, der beteuert, dass er etwas tun wird oder nicht tun wird. Wenn sich jemand nicht an seinen Eid hält, kann er dafür unter Umständen bestraft werden. Auf jeden Fall ist es schlecht für seine Ehre und seinen Ruf: Wer seinen Eid nicht hält, dem vertrauen die Menschen so schnell nicht wieder. Přísaha je silný slib. Kdo skládá přísahu, potvrzuje, že něco udělá nebo neudělá. Pokud někdo přísahu nedodrží, může být za to potrestán. V každém případě je to špatné pro jeho čest a pověst: Pokud nedodržíte svou přísahu, lidé vám zase tak rychle nebudou věřit.

Es gibt verschiedene Eide und auch verschiedene Wörter dafür: Fahneneid, Schwur, Gelöbnis, Angelobung, Versicherung an Eides statt und einige andere. Je nach Eid muss man dazu bestimmte Worte sagen, zum Beispiel: „Ich schwöre“, oder „Hiermit erkläre ich“. Existují různé přísahy a také pro ně různá slova: přísaha věrnosti, přísaha, přísaha, přísaha, afirmace místo přísahy a několik dalších. V závislosti na přísaze musíte říci určitá slova, například: „Přísahám“ nebo „tímto prohlašuji“.

xxbelkrefr

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)