Schicht, die – směna

Slovo „die Schicht“ znamená mimo pracovní prostředí také vrstva (eine Schicht Butter auf dem Brot, eine soziale Schicht).

1. pád die Schicht die Schichten
2. pád der Schicht der Schichten
3. pád der Schicht den Schichten
4. pád die Schicht die Schichten

– “In Schicht arbeiten” (pracovat ve směnném provozu)

– “Die Schichtleitung übernehmen” (převzít vedení směny)

– “Ich habe heute Nachtschicht.” (Dnes mám noční směnu.)

– “Unsere Firma arbeitet in Drei-Schicht-Betrieb.” (Naše firma pracuje ve třísměnném provozu.)

– “Ich arbeite in der Frühschicht.” (Pracuji na ranní směně.)

– “Die Nachtschicht beginnt um 22 Uhr und endet um 6 Uhr morgens.” (Noční směna začíná v 22 hodin a končí v 6 hodin ráno.)

– “Hast du die Spätschicht übernommen?” (Převzal jsi pozdní směnu?)

Das deutsche Wort die Schicht passt perfekt zu den von dir genannten Begriffen. Es wird im Arbeitskontext auf zwei Arten verwendet:

1. Die Arbeitszeit (смена / време рада)

Hiermit ist der festgelegte Zeitraum gemeint, in dem gearbeitet wird.

  • Frühschicht: morgen (преподневна смена)
  • Spätschicht: nachmittags/abends (поподневна смена)
  • Nachtschicht: nachts (ноћна смена)

2. Die Gruppe von Arbeitern (смена – људи)

Es bezeichnet auch die Gruppe von Menschen, die gemeinsam zu dieser Zeit arbeiten.

  • Beispiel: „Die neue Schicht fängt gerade an.“ (Нова смена управо почиње.)

Wichtige Ausdrücke:

  • Schicht arbeiten / im Schichtdienst arbeiten: радити у сменама.
  • Schicht haben: бити у смени / радити.
  • Die Schicht übernehmen: преузети смену.
  • Schichtwechsel: смена смена (промена лица у смени).

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.