Es ist sein Los, zu leiden. – Trpět je jeho úděl.
Er hat ein schweres Los zu tragen. – Nese ho těžký osud.
Related in this category:
Eule, die – sova ◦ „Die Eule“ je často používaná v různých kolokacích jako: ▪ „Die Eule des Wissens“ – sova moudrosti (toto spojení často vystihuje postavu moudré osoby nebo jakýkoli symbol moudrosti). ▪ „Eine Eule nach Athen tragen“ – nosit sovu…los Es geht los!/los geht’s! – Jdeme na to! Začínáme! https://www.youtube.com/watch?v=YKFoLpZonyE&feature=youtu.be was ist los? — co se stalo? Was ist los? Co to znamená: Doslova to znamená „Co je volné/uvolněné?“, ale v praxi to má význam „Co se děje?“, „Co…dulden – Die permanenten verbalen Attacken von Oliver Pocher will Amira nicht länger dulden. Amira už nebude tolerovat trvalé verbální útoky Olivera Pochera. Slovo „dulden“ znamená „trpět“, „snášet“, nebo „tolerovat“. „Er kann dieses Verhalten nicht länger dulden.“ (Nemůže toto chování…Pomocná slovesa haben a sein V němčině se v perfektu (a příbuzných časech) používá pomocné sloveso buď "haben" (mít) nebo "sein" (být) podle slovesného tvaru a významu: 1. Sloveso s pomocným slovesem "haben": – Ich habe das Buch gelesen. (Přečetl(a) jsem knihu.) – "haben"…Eisen, das – železo (das Eisen schmilzt – železo se roztaví) Slovo „Eisen“ v němčině a „železo“ v češtině sice označuje stejný kov, ale jejich gramatické vlastnosti, idiomatické použití a kulturní kontexty se liší. Pojďme se na to podívat podrobněji: 🧠 Gramatické rozdíly V němčině je „Eisen“ nepočitatelné podstatné jméno,…erleiden – (u)trpět minulý čas: erlitt, příčestí: erlitten eine Niederlage, schwere Verluste, den Tod erleiden – utrpět porážku, těžké ztráty, smrt große Schmerzen erleiden – trpět velkou bolestí Schaden/Unrecht erleiden – utrpět škodu/nespravedlnost erlitt einen schaden – utrpěl škodu Wer einmal einen…los – komparativ loser, superlativ am losesten Ich bin meine Erkältung los. ― Zbavil jsem se nachlazení. Hier ist einiges los. ― Hodně se toho tu děje. Was ist los? ― Co se stalo?, Co se děje?, Co je? (hovorově, regionálně,…Horn, das (Hörner)- roh jemandem Hörner aufsetzen – někomu nasadit parohy Hörner tragen – mít parohy, být paroháč Horn blasen troubit na roh ins gleiche Horn blasen (ins gleiche Horn stoßen, ins gleiche Horn tuten) – znovu oznamovat něco, co již…Bundeslade – archa úmluvy Der Bibel nach soll die Bundeslade das hebräische Volk bei der Eroberung des Gelobten Landes begleitet haben. Die ursprüngliche, primitive Bundeslade war eine Truhe mit einer Statue des Gottes Jahwe. – Podle Bible údajně Archa smlouvy doprovázela hebrejský lid…Binkerl – uzlíček Jeder hat sein Binkerl zu tragen. – Každý si nese své břímě (doslova: uzlíček?) 🧳 „Binkerl“ v němčině je roztomilé, regionálně používané slovo, které označuje malý uzlíček nebo balíček, obvykle s osobními věcmi. Pochází z rakouské a bavorského dialektu…leiden trpěttragen – nést, nosit trägt, trug, h. getragen Přítomný časJ. č.ich tragedu trägster trägt Mn. č.wir tragenihr tragtsie tragen Rozkazovací způsob: 2. osoba trag/‑e – nos Personalausweis stets bei sich zu tragen – nosit průkaz totožnosti vždy při sobě etwas auf dem Rücken…erleiden – (u)trpět minulý čas: erlitt, příčestí: erlitten eine Niederlage, schwere Verluste, den Tod erleiden – utrpět porážku, těžké ztráty, smrt große Schmerzen erleiden – trpět velkou bolestí Schaden/Unrecht erleiden – utrpět škodu/nespravedlnost erlitt einen schaden – utrpěl škodu Wer einmal einen…losgehen Beeilt euch, in 5 Minuten gehen wir los. och, morgen gehen wir los und kaufen dir ein neues Kleid. Wenn wir dann merken, er ist alleine, gehen wir los und sammeln dein Geld ein. **Losgehen** je složené sloveso, které…scheinen – svítit; zdát se scheinen – zdát se, mít pocit Es scheint mir… – Zdá se mi…. Er scheint es zu machen. – Zdá se, že to udělal. Es scheint mir relevant zu sein. – Zdá se, že je to relevantní. Německé…einig – určitý, trochu, pár Er hat einige Erfahrung darin – má s tím určitou zkušenost Er hat noch einiges Geld – má ještě nějaké peníze einige Male – několikrát Bislang ist nicht klar, wie viele Todesopfer es gibt, nach Angaben von Militärbloggern… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář