Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Die Früchte müssen noch ausreifen. Ovoce ještě musí dozrát.

"ausreifen" a "reif werden" jsou podobné výrazy, které se oba používají k vyjádření procesu dozrávání nebo zrání něčeho.

"reif werden" se používá hlavně v kontextu dozrávání ovoce a zeleniny, zatímco slovo "ausreifen" se používá obecně pro dozrávání nebo dokončování procesu v různých oblastech.

"ausreifen" může zahrnovat také proces zrání lidských schopností, zkušeností nebo nápadů.

Například, když hovoříme o nápadu nebo myšlence, můžeme říci, že "meine Idee muss noch ausreifen", což znamená "můj nápad ještě musí dozrát". Na druhé straně, když mluvíme o ovoci, můžeme říci, že "das Obst muss reif werden", což znamená "ovoce musí dozrát".

…

…

fortan – odteď, nadále Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Jak se německy řeknou Vánoce? Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Gentechnik, die – genetické inženýrství Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

böhmisch –  Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Berg, der (Berge) – hora Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

essen – jíst (Ich esse jeden Morgen Brot mit Marmelade. – Každé ráno… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

möchte Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

fangen – chytit, chytat Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Liga, die – liga, jednota, svaz Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Telefonnummer, die – telefonní číslo   Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

tückisch – záludný, zrádný, lstivý Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Bewertung, die – hodnocení (Bewertung von Produkten – hodnocení produktů). Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Maß x Masse Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Wartezimmer, das – čekárna Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Uni, die – univerzita, vejška Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

reif Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)