jeweils selbständig každý samostatně
finanzielle Selbständigkeit, die – finanční nezávislost
Kinder zur Selbständigkeit anleiten vést děti k samostatnosti
selbständig erwerbstätige Person samostatně výdělečně činná osoba
Related in this category:
der/die/das Beste – nejlepší Der/die/das Beste: superlativ „der Beste“ se používá pro osoby mužského rodu, „die Beste“ pro osoby ženského rodu, „das Beste“ pro osoby středního rodu. – Er ist der Beste in seinem Fach. (Je to ten nejlepší ve svém oboru.) -…Serviette, die – ubrousek Kannst du mir bitte nochmal eine Serviette bringen? Můžeš mi přinést další ubrousek, prosím? TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech…Kreuz, das – kříž das Rote Kreuz Červený kříž das Kreuz des Südens/Nordens. Jižní/Severní kříž Železný kříž (německy das Eiserne Kreuz) je německé a původně pruské válečné vyznamenání. kreuz und quer křížem krážem Kreuzweg – křížová cesta. Složenina ze substantiv Kreuz (kříž)…Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine… die gegenseitige Zuneigung – vzájemná náklonnost die Zuneigung (náklonnost/sympatie): Jemnější slovo než die Liebe. Vyjadřuje, že je nám někdo velmi sympatický. náklonnost, příchylnost, sympatie (často citová, laskavá náklonnost mezi lidmi, méně intenzivní než Liebe, ale osobnější než Sympathie). 🔹…profitieren – profitovat, mít prospěch Privatbanken profitieren von der Finanzkrise. – Soukromé banky profitují z finanční krize. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian Slovenian…Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…Übersetzer, der zertifizierte Übersetzer & Dolmetscher mit langjähriger Berufserfahrung Das Übersetzungsbüro übernimmt die Übersetzungins Englische von Verträgen, Urkunden und weiteren Dokumenten. Der Preis für die Übersetzung ins Deutsche geht an den österreichisch-tschechischen Übersetzer Ondřej Cikán. Tento výklad uzavírá naši „překladatelskou“ trojici. Zaměříme…Steckdose, die – zásuvka Stromkabel steckt in Steckdose – napájecí kabel zapojený do zásuvky Ziehen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose! – Nabíječku vždy odpojte ze zásuvky! Steckdose funkt – zásuvka jiskří Es funkt, wenn Sie einen Stecker in die Steckdose stecken.…irgendein – – „Hast du irgendein Buch gelesen?“ (Přečetl jsi nějakou knihu?) – „Irgendeiner hat mein Fahrrad gestohlen.“ (Někdo mi ukradl kolo.) – „Ich brauche irgendeinen Stift.“ (Potřebuji nějakou tužku.) – „Er sucht irgendeinen Job.“ (Hledá nějakou práci.) …Kreidezeichnung, die – kresba křídou Die Kreidezeichnung ist eine Zeichnung mit schwarzer, weißer oder farbiger Kreide. Kresba křídou je kresba černou, bílou nebo barevnou křídou. Die Kinder malten Kreidezeichnungen auf den Gehweg. – Děti kreslily křídou na chodník. Der Künstler schuf eine wunderschöne Kreidezeichnung.…forschen – zkoumat Kinder forschen und entdecken ähnlich wie Wissenschaftler:innen. Děti zkoumají a objevují podobně jako vědci a vědkyně. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak…Horn, das (Hörner)- roh jemandem Hörner aufsetzen – někomu nasadit parohy Hörner tragen – mít parohy, být paroháč Horn blasen troubit na roh ins gleiche Horn blasen (ins gleiche Horn stoßen, ins gleiche Horn tuten) – znovu oznamovat něco, co již…Wolfgang Schäuble Wolfgang Schäuble je významná německá politická osobnost. Narodil se 18. září 1942. Je známý jako dlouholetý člen Křesťanskodemokratické unie (CDU) a je jedním z nejdéle sloužících politiků v Německu. Jako dlouholetý ministr financí býval často zobrazován s pověstnou…überholt – zastaralý eine überholte Technologie – zastaralá technologie ein überholtes Gesetz – zastaralý zákon eine überholte Meinung – zastaralý názor ein überholtes Verhalten – zastaralé chování ein überholtes Weltbild – zastaralý světonázor eine überholte Ideologie – zastaralá ideologie ein überholtes Modell…ihr(e) – váš, vaše Slovo „ihr(e)“ má různe významy spojene s formami 2. osoby množného čísla (vy): 1. ihr – vaši, vaše (oslovení ve více osobách) – Guten Morgen, ihr Lieben! (Dobré ráno, vy milí!) – Habt ihr schon gegessen? (Už…gilt – platí 3. os. j. č.: gilt, nepr. galt, hat gegolten gelten – platit; platit za/být považován za; mít platnost, mít cenu gelten [ˈɡɛltn̩] (gilt, galt, hat gegolten) — platit; být platný; platit za, být považován za; mít cenu či význam… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář