die Geduld verlieren – ztratit trpělivost
Meine Geduld ist am Ende. – Moje trpělivost je u konce.
mit j-m eine engelhafte Geduld haben mít s kým svatou trpělivost
Ich bitte dich um (ein wenig) Geduld. Prosím tě o (malé) strpení.
das Unrecht mit/in Geduld (er)tragen trpělivě snášet křivdu
j-m reißt die Geduld někdo ztrácí trpělivost, někomu dochází trpělivost
Geduld bringt Rosen.Trpělivost růže přináší.
Geduld bringt Rosen. Trpělivost přináší růže.
die Geduld mit j-m/etw. verlieren ztratit trpělivost s kým/čím
Allmählich geht mir die Geduld aus. Pomalu mi dochází trpělivost.
j-s Geduld strapazieren pokoušet čí trpělivost
sich mit Geduld wappnen obrnit se trpělivostí
Jetzt reißt mir aber die Geduld. Má trpělivost právě přetekla.
Czech Language Lessons & Translations 