„Das Unternehmen stellte eine neuartige Technologie zur Wasseraufbereitung vor.“
neuartige Ideen (nové myšlenky), neuartige Produkte (nové výrobky), neuartige Ansätze (nové přístupy)
Related in this category:
Gleichgewicht, das – rovnováha das Gleichgewicht zu halten – udržovat rovnováhu https://www.youtube.com/watch?v=-_9M-wUiT78 „aus dem Gleichgewicht bringen“ vyvést z rovnováhy Gleichgewicht halten: Udržovat rovnováhu – doslovně i obrazně, může znamenat udržovat fyzickou stabilitu nebo stabilní situaci. Gleichgewicht verlieren: Ztratit rovnováhu – znamená fyzicky nebo…Maß x Masse Slovo „Maß“ je fascinující termín, který původně znamenal měření nebo míru (od slovesa „messen“). V průběhu historie se význam termínu vyvinul v Bavorsku a dalších německých regionech, kde označuje specifickou objemovou jednotku, konkrétně pivní džbán o objemu 1 litr.…kommend kommende Generation – nadcházející generace kommende Generationen – nadcházející generace (množné číslo) das kommende Jahr – nadcházející rok auf den Markt kommende Produkte – výrobky/produkty přicházející na trhkommen – přijít ich kommedu kommster/sie/es kommt wir kommenihr kommtsie/Sie kommen ich kamdu kamster/sie/es kam wir kamenihr kamtsie/Sie kamen pünktlich, zu spät kommen – přijít včas, pozdě von links kommen – přijít zleva nach Hause/ans Ziel kommen – přijít domů/do cíle Hochmut…Pfütze, die – louže, kaluž Rod a skloňování: Je to femininum: die Pfütze Množné číslo: die Pfützen Genitiv: der Pfütze Dativ: der Pfütze Akuzativ: die Pfütze Běžné použití: „eine große Pfütze“ – velká kaluž „in die Pfütze treten“ – šlápnout do kaluže „Pfützen umgehen“…Jurist, der (Juristen) – právník Heerscharen von Juristen verdienen gutes Geld damit. – Internet není prostor nepodléhající zákonům. – Zástupy právníků na tom vydělávají pěkné peníze.nütze Das ist zu nichts nütze. – To je k ničemu. zu nichts nütze – „k ničemu“ nebo „bez užitku“ Z pohledu germanisty je „nütze“ buď tvar slovesa nützen (alternativní pravopis k nutzen), nebo přídavné jméno/příčestí v ustáleném spojení. 1.…Kern, der – jádro Slovo Kern v němčině znamená podstatu, střed nebo to nejpevnější uvnitř něčeho. Doslovný význam (příroda): Peckatý střed ovoce (např. jablka, broskve) nebo ořech. Apfelkern = jadérko z jablka. Přenosný význam (hlavní myšlenka): Nejdůležitější část něčeho, základ problému nebo myšlenky.…Verstecken, das (Das Verstecken der Geschenke war… Der Vorgang des Sichverbergens oder des Verbergens einer Person oder Sache. – Akt skrývání sebe sama nebo skrývání osoby nebo věci. Ein Ort, an dem sich jemand oder etwas versteckt. – Místo, kde se někdo nebo něco skrývá. Verstecken…Olympiade – olympiáda, olympijské hry Im Jahre 1894 gründete man das Internationale Olympische Komitee. Seitdem finden die Olympischen Spiele alle vier Jahre statt. An der ersten Olympiade der Neuzeit in Athen nahmen Sportler aus vielen Ländern der Welt teil. V roce 1894 byl založen…Rede, die – řeč, projev „Seine Rede hat uns alle tief berührt.“ – Jeho projev nás všechny hluboce dojal. „Die Rede des Präsidenten war sehr inspirierend.“ – Projev prezidenta byl velmi inspirující. „Ich habe eine Rede vorbereitet, um meine Ideen zu präsentieren.“ -…Maus, die – myš (die) Mäuse – myši wie eine gebadete Maus — mokrý jak myš mit jemandem spielen wie die Katze mit der Maus — hrát si s někým jako kočka s myší Fahren Sie mit der Maus über die gelb markierten…dicht (Er war gestern Abend total dicht. – Včera večer byl… Běžně vidíme dicht přeložené jako přídavné jméno „blízký“ nebo příslovce „blízko“: Die kommen ganz dicht dran. – Přicházejí velmi blízko. Použití „dicht“ v němčině V němčině má slovo „dicht“ několik hlavních významů, od doslovných po přenesené a hovorové. 1.…Produkt, das (Produkte) – produkt, výrobek 1. das Produkt die Produkte 2. des Produkts/des Produktes der Produkte 3. dem Produkt …Idee, die (Ideen) – myšlenka, idea, nápad die Idee, die dahinter steckt – myšlenka za tím – eine sehr gute Idee – velmi dobrý nápadWenn eine Idee am Anfang nicht absurd klingt, dann gibt es keine Hoffnung für sie. – Pokud zpočátku nápad nezní absurdně, pak…ausgewechselt – vyměněný er ist wie ausgewechselt – je jako vyměněný Jedná se o příčestí minulé od slova auswchseln, např. ve větě: Die Leitung muss ausgewechselt werden. – Potrubí se musí vyměnit. Der Text "AUSGEWECHSEL" ist ein deutsches Wort, das bedeutet, dass… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář