schätzen – odhadovat, oceňovat, hodnotit

Souvisí s německým „Schatz“, které znamená poklad nebo cenný předmět. Úzce souvisí s podstatným jménem „Schätzung“ (odhad).

– ich schätze (já odhaduji)
– du schätzt (ty odhaduješ)
– er/sie/es schätzt (on/ona/ono odhaduje)
– wir schätzen (my odhadujeme)
– ihr schätzt (vy odhadujete)
– sie schätzen (oni odhadují)

– Příklad: Ich schätze diesen Schmuck auf 500 Euro. (Odhaduji tento šperk na 500 eur)

– Vyjádření úcty a ocenění
– Příklad: Ich schätze deine Freundschaft sehr. (Velmi si vážím tvého přátelství)

– Aproximace nebo hrubý odhad
– Příklad: Wir schätzen die Anzahl der Teilnehmer auf etwa 100. (Odhadujeme počet účastníků přibližně na 100)

Synonyma
– taxieren (oceňovat)
– einschätzen (odhadovat)
– bewerten (hodnotit)

Typické fráze
– jemanden schätzen (vážit si někoho)
– den Wert schätzen (ocenit hodnotu)
– realistisch schätzen (odhadovat realisticky)

Wir schätzen, dass heute rund 413 Millionen Menschen in Afrika in extremer Armut leben.