freundlich (adj./adv.) – přívětivý, vlídný, přátelský
• Adjektiv: „Er ist sehr freundlich.“ → „Je velmi přívětivý/přátelský.“
• Adverbium: „Sie grüßte freundlich.“ → „Pozdravila přátelsky/vlídně.“
• Slovo Freund je základem pro všechna ostatní slova: Freundin, freundlich, Freundlichkeit, Freundschaft, freundschaftlich.
• Odvozeniny se tvoří koncovkami:
◦ -in → ženský tvar
◦ -lich → adjektivní forma → popisuje vlastnost
◦ -schaft → substantivum → stav, vztah nebo skupinu
Freund (m.) – přítel, kamarád
◦ „Er ist mein bester Freund.“ → „On je můj nejlepší přítel.“
Freundin (f.) – přítelkyně
◦ „Sie ist meine Freundin.“ → „Ona je moje přítelkyně.“
Freundlichkeit (f.) – přívětivost, vlídnost
• „Seine Freundlichkeit ist bemerkenswert.“ → „Jeho vlídnost je pozoruhodná.“
Freundschaft (f.) – přátelství
• „Unsere Freundschaft hält schon zehn Jahre.“ → „Naše přátelství trvá už deset let.“
freundschaftlich (adj./adv.) – přátelský, laskavý
• Adjektiv: „Er machte eine freundschaftliche Geste.“ → „Učinil přátelský/laskavý gest.“
• Adverbium: „Sie sprach freundschaftlich mit ihm.“ → „Mluvila s ním přátelsky/laskavě.“
Related in this category:
Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Gesundheit, die – zdraví Gesundheitswesen — zdravotní péče, zdravotnictvíGesundheitsreform — reforma zdravotnictví Gesundheit! — odpověď na kýchnutí die Gesundheit (-, jen sg.) — zdraví 1. Základní význam die Gesundheit = zdraví (tělesný i duševní stav) die Gesundheit ist gut/schlecht – zdraví je dobré/špatné auf die Gesundheit achten –…– schaft – koncovka -schaft Schạft <‑[e]s, Schäfte> (1.1) skupina lidí vykonávajících stejnou práci: Gesellschaft, Verwandtschaft, Weltmeisterschaft (1.2) výsledek činnosti nebo procesuWirtschaft (1.3) stav nebo vlastnostFreundschaft pád jednotné číslo množné číslo 1 die -schaft die -schaften 2 der -schaft der -schaften 3…Rumpf, der – trup, kmen, peň Křídla letadla jsou spojena s trupem. Die Flügel eines Flugzeugs sind mit dem Rumpf verbunden. trup Rumpf, Körper, Torso kmen Rumpf, Strunk, Stock, Stamm, Kader peň Baumstamm, Rumpf, Stamm, Strunk, Schaftbergen – skrývat, zachránit, zabezpečit sichern, zusichern, sicherstellen, in Sicherheit bringen, gewährleisten zachránit – retten, erretten, bergen, in sicherheit bringen, durchbringen, bewahren dopravit do bezpečí – in Sicherheit bringen Eine geschmückte Tanne birgt auch ein Allergierisiko. – Zdobená jedle skrývá také riziko alergie. naut.salvage…Handwerk, das – řemeslo ein Handwerk betreiben – provozovat řemeslo Dieses uralte Handwerk hat eine lange Tradition und wird bis heute in einigen Ländern praktiziert. V moderním Německu, Rakousku a Švýcarsku zdaleka nejde jen o zaprášený pojem ze slovníku. V roce 2010…mein – můj, moje (střední rod) Tvar pro ženský rod zní meine – moje Das ist mein Buch. (To je moje kniha.) Mein Bruder ist Arzt. (Můj bratr je lékař.) Kannst du mein Auto sehen? (Vidíš mé auto?) verantwortlich – odpovědný "Du kannst nicht immer andere für alles verantwortlich machen. Fass dir endlich mal an die eigene Nase! – Nemůžeš vždy ze všeho obviňovat ostatní. Hledej konečně vinu u sebe!" Slovo verantwortlich (odpovědný) pochází z podstatného jména die Verantwortung (odpovědnost)…Freundin, die – přítelkyně přítelkyně jakožto kamarádka Sie ist meine beste Freundin. – Ona je moje nejlepší přítelkyně. přítelkyně, se kterou někdo chodí Er führt seit mehreren Jahren nur noch oberflächliche Beziehungen, aber hat keine feste Freundin. Několik let má jen povrchní vztahy,…verlässlich podobný význam: zuverlässig etwas aus verlässlicher Quelle wissen vědět něco ze spolehlivých zdrojů sich an einen zuverlässigen Menschen wenden obrátit se na spolehlivého člověka Slova „verlässlich“ a „zuverlässig“ v němčině jsou obě používána k vyjádření spolehlivosti nebo důvěryhodnosti, ale…Verhältnis, das – poměr 1. Verhältnis (Beziehung zwischen Personen) – vztah mezi lidmi – Das Verhältnis zwischen Eltern und Kindern ist oft komplex. (Vztah mezi rodiči a dětmi je často složitý.) – Sie haben ein sehr gutes Verhältnis zueinander. (Mají k…Hamburg (Die „sündige Meile“ ist ein bekannter Spitzname… „Ich fahre morgen nach Hamburg.“ (Zítra jedu do Hamburku.) Některé fráze používající „Hamburg“ mohou mít zvláštní význam, zejména v hovorovém jazyce nebo regionálních dialektech. – Příklad idiomu: „Das ist doch kein Hamburger Wetter!“ (To přece není počasí jako v…suspekt – podezřelý Základní význam: „verdächtig“ (podezřelý), „fragwürdig“ (pochybný), „zweifelhaft“ (nejistý) Rozšířený význam: označuje osoby, věci nebo události, které působí nedůvěryhodně, nejasně nebo budí pochybnosti o motivech, pravosti či účelu. Etymologie: z latinského suspectus (podezřelý), což je příčestí druhé od suspicere (podezírat,…Gruß, der (Grüße) -pozdrav Der Gruß ist eine formalisierte oder ritualisierte Geste, Floskel oder ein anderes Ausdrucksmittel zum Einleiten bzw. Abschließen eines Kontaktes. Pozdrav je formalizované nebo ritualizované gesto, fráze nebo jiný výraz pro navázání nebo uzavření kontaktu. ohne Gruß weggehen – odejít…Feind, der – nepřítel Německé slovo „Feind“ (der Feind) znamená česky „nepřítel“. Feind, der📖 [fajnt] 1. význam: nepřítel (osoba, skupina, stát)👉 ein Feind des Staates – nepřítel státu 2. přenesený význam: odpůrce, protivník👉 ein Feind von Lügen – odpůrce lží Gramatika: rod: mužský (der) množné číslo: die Feinde Příklady vět: Er ist…defensiv Slovo defensiv (v češtině defenzivní nebo defenzivně) pochází z latiny a znamená obranný nebo chránící. Na rozdíl od češtiny, kde slovo „defenzivní“ zavání obranou až skoro slabostí, v moderní němčině (zejména v psychologii a managementu) se výraz defensives Verhalten… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář