Im Windschatten hinter der Kirche machen wir eine Rast.
Related in this category:
Tisch, der – stůl setz dich an den Tisch – sedni si ke stolu am Tisch sitzen, hinter dem Tisch – sednout si ke stolu, za stůl etwas auf den Tisch legen – položit něco na stůl sauberer Tisch – čistý stůl …irgendein – – „Hast du irgendein Buch gelesen?“ (Přečetl jsi nějakou knihu?) – „Irgendeiner hat mein Fahrrad gestohlen.“ (Někdo mi ukradl kolo.) – „Ich brauche irgendeinen Stift.“ (Potřebuji nějakou tužku.) – „Er sucht irgendeinen Job.“ (Hledá nějakou práci.) …Bär, der (Bären) – medvěd Bärenhöhle – medvědí jeskyně Bärenfamilie – medvědí rodina Bärenfell – medvědí kožešina Bärenjunges – medvědí mládě (nominative das Bärenjunge, genitive (des) Bärenjungen, plural Bärenjunge, definite plural die Bärenjungen) Bärenklau – bolševník (rostlina Heracleum) bärenstark – silný jako medvěd…ausgerechnet – zrovna, právě Používá se někdy i v češtině, ale zde je význam “zrovna“ jakoby zdůrazněn: Ausgerechnet dneska prší. Seltsamerweise hat ausgerechnet heute mein Auto einen Platten. Kupodivu má zrovna moje auto defekt. A colorful manga-style scene captures commuters reacting with surprise…Ketzer, der – kacíř Původně od katarů, kteří byli z katolické strany nahlížení jako odštěpené hnutí. Dříve byly jako kataři označováni pouze učitelé hnutí, ale označení se v literatuře rozšířilo jako označení pro všechny přívržence hnutí. Für jeden Ketzer, den man auf…Spießertum, das – šosáctví ls Spießbürger oder kurz Spießer wird in abwertender Weise eine engstirnige Person bezeichnet, die sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgeprägte Konformität mit gesellschaftlichen Normen und Abnei… as Adjektiv spießbürgerlich ist um 1830 und damit mehr als 150 Jahre…laben – živit, krmit Tento výraz se často používá v kontextu krmení zvířat nebo poskytování potravy. Například “Die Mutter labt ihr Baby” – “Matka krmí své dítě”. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw…vorliegend nicht vorliegend, sind Schätzwerte je nach möglicher Zusammensetzung (reines Eisen, Fels být po ruce bei der hand sein , vorhanden sein , zuhanden sein být tu vorliegen , existovat existieren , vorhanden sein , sein TRANSLATE with…Hof, der (Höfe) – dvůr Singulár der Hof des Hofes/Hofs dem Hof/Hofe* den Hof Plurál die Höfe der Höfe den Höfen die Höfe * pouze exaltovaně Am Hof des Königs gab es ständige Intrigen. – Na královském dvoře probíhaly neustálé intriky. Der Hof hinter…erwarten – očekávat (Ich erwarte dich um 18 Uhr. / Ich… Er hat mehr erwartet. Očekával více. Ich erwarte, dass du pünktlich kommst. (Očekávám, že přijdeš včas.) Wir erwarten eine schnelle Antwort auf unsere Anfrage. (Očekáváme rychlou odpověď na naši žádost.) Die Kunden erwarten eine hohe Qualität unserer Produkte. (Zákazníci…Verlag, der – nakladatelství, vydání, náklad, nakladatel zkratka Verl. erschienen im Verlag … – vydalo nakladatelství … Der Verlag hat eine deutsche Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben. – Vydavatel si objednal německý překlad knihy. Remittenden (an den Verlag retournierte Druckwerke) – remitenda (tištěná díla vrácená…Urlaub, der – dovolená (Wie viele Tage Urlaubsanspruch… Wohin und wann fährst du in den Urlaub? Mit wem fährst du in den Urlaub?- Kam a kdy jedeš na dovolenou? S kým jedeš na dovolenou? Wie war’s im Urlaub? – Jak bylo na dovolené?Ich habe mich im Urlaub…der/die/das Beste – nejlepší Der/die/das Beste: superlativ „der Beste“ se používá pro osoby mužského rodu, „die Beste“ pro osoby ženského rodu, „das Beste“ pro osoby středního rodu. – Er ist der Beste in seinem Fach. (Je to ten nejlepší ve svém oboru.) -…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…ertrinken – utopit se Im vergangenen Sommer sind mindestens 11 Menschen ertrunken. – Loni v létě se utopilo nejméně 11 lidí. Bei einem Baby reicht sogar schon eine kleine Pfütze in der Badewanne aus, um darin zu ertrinken. – I malá loužička ve…Schicht, die – směna Slovo „die Schicht“ znamená mimo pracovní prostředí také vrstva (eine Schicht Butter auf dem Brot, eine soziale Schicht). 1. pád die Schicht die Schichten 2. pád der Schicht der Schichten 3. pád der Schicht den Schichten 4. pád die… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář