Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

 

 

1. Umzug (Ortswechsel) – stěhování

   – Wir planen unseren Umzug in eine neue Wohnung. (Plánujeme stěhování do nového bytu.)

   – Der Umzug in eine andere Stadt war eine große Veränderung. (Stěhování do jiného města byla velká změna.)

Ein Tapetenwechsel ist beispielsweise ein Umzug oder der Wechsel der Arbeitsstelle.  Změnou prostředí je například přestěhování nebo změna zaměstnání.

 

2. Umzug (feierliche Prozession) – průvod, průvodní slavnostní akce

   – Beim Umzug zum Oktoberfest tragen die Menschen Trachten. (Při průvodu na Oktoberfestu lidé nosí tradiční kroje.)

   – Der Umzug zum Tag der Deutschen Einheit wird durch die Stadt organisiert. (Průvod k Dni německé jednoty je organizován městem.)

3. Umzug (Umstellung, Änderung) – přesun, změna

   – Unser Umzug auf Online-Arbeit hat gut funktioniert. (Náš přechod na práci online fungoval dobře.)

   – Der Umzug von Papier- zu Digitaldokumenten spart Zeit und Platz. (Přechod od papírových k digitálním dokumentům šetří čas a místo.)

Mein Umzug ist fast geschafft. – Můj přesun je téměř hotový.

 

 

 

 

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení