Die kirchliche Rede von Schuld ist durch den sexuellen und geistigen Missbrauch durch Kleriker unglaubwürdig geworden.
Wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Barmherzigkeit und Vergebung setzen die Reue des Schuldiggewordenen voraus.
Related in this category:
geworden příčestí minulé od werden – stát se (Sie ist Mutter geworden – stala se matkou) 1. Werden (stát se) Příklad v přítomném čase: Ich werde müde. = Začínám být unavený / Stávám se unaveným. 2. Geworden (stal/a/o se) Je…Fronleichnam Das Fronleichnamsfest (lateinisch Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi, übersetzt als “Fest des allerheiligsten Leibes und Blutes Christi”) ist ein Hochfest im Kirchenjahr der katholischen Kirche, bei dem die bleibende Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie gefeiert wird.…Missbrauch/Mißbrauch, der – zneužívání, zneužití, zlořád, nešvar sexueller Missbrauch – sexuální zneužívání sexueller Missbrauch innerhalb der Familie – sexuální zneužívání v rodině Ein Kind wird definitiv eher Opfer von sexuellem Missbrauch als Opfer eines Verkehrsunfalls. – Dítě se rozhodně stane spíše obětí sexuálního zneužívání nežli dopravní…Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. – Jablko nepadá… Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Es ist ein Sprichwort, das besagt, dass Kinder oft ähnliche Eigenschaften wie ihre Eltern haben. Das kann sich auf positive wie negative Eigenschaften beziehen. Zum Beispiel: Wenn die Eltern intelligent und fleißig…Anführungszeichen – uvozovky Němčina má dvě hlavní povolené varianty (obě jsou správné podle Duden a oficiálních pravidel): Německé uvozovky (nejčastější v běžném psaní, novinách a školách):„ … “Otevírací: dole jako 99 („)Uzavírací: nahoře jako 66 (”)Eselsbrücke (pomůcka): „99 unten – 66 oben“…umgesetzt Empfehlungen des Rechnungshof umgesetzt – Doporučení Účetního dvora provedena „Wir haben den Plan erfolgreich umgesetzt.“(Plán jsme úspěšně uskutečnili / realizovali.) Původní fyzický význam setzen (klást) se v kombinaci s předponou um- posouvá od doslovného přemísťování k abstraktním a přeneseným…Friedhof, der – hřbitov Der jüdische Friedhof von Mikulov. – Židovský hřbitov v Mikulově. Der Text „Friedhof“ bezieht sich auf einen Ort, der für die Bestattung von Verstorbenen genutzt wird. Auf einem Friedhof befinden sich in der Regel Grabstätten, die mit Grabsteinen oder…Reue – pokání im Falle einer tätigen Reue – v případě aktivního pokání aufrichtige, bittere, tiefe Reue [über etwas] empfinden, fühlen – pociťovat, cítit upřímné, hořké, hluboké pokání [z něčeho]Vergleich, der – srovnání, porovnání Im Vergleich zu: ve srovnání sDer Vergleich hinkt: srovnání pokulhává / není zcela trefnéSich auf einen Vergleich einigen: dohodnout se na mimosoudním vyrovnání Německé podstatné jméno der Vergleich znamená v češtině srovnání nebo porovnání. V právním kontextu se překládá…so – tak und so weiter (usw.) = a tak dále (atd.) so oder so = tak či onak / tak jako tak / v každém případě so bald / so leicht = hned tak / jen tak Často se pojí s…Missbrauch/Mißbrauch, der – zneužívání, zneužití, zlořád, nešvar sexueller Missbrauch – sexuální zneužívání sexueller Missbrauch innerhalb der Familie – sexuální zneužívání v rodině Ein Kind wird definitiv eher Opfer von sexuellem Missbrauch als Opfer eines Verkehrsunfalls. – Dítě se rozhodně stane spíše obětí sexuálního zneužívání nežli dopravní…Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…Haß/Hass, der – nenávist Verbreitung von Hass – šíření nenávisti blinder Hass – slepá nenávist Wenn das Herz in Haß erglüht… – Když srdce hoří nenávistí… Die Europäische Union lehnt Hass und Gewalt ab und wird niemals rassistische oder fremdenfeindliche Handlungen dulden. -…Mahlzeit – Wir setzen uns zum Essen und sagen alle:… Synonyma: Essen, Gastmahl, Gericht, Mahl, Menü, Speiseale ve smyslu přání dobré chuti: Dobrou chuť! – Guten Appetit!, Mahlzeit! Mahlzeit doslova znamená čas jídla, a také jídlo samo, stolování (německé Mahlzeit či anglické knižní mealtide znamenají přibližně totéž), ale i „dobrou chuť“, anebo…Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…schuldig (vinen) x Schuld ‚Schuldig‘ je německé slovo znamenající ‚vinný‘, zatímco ‚Schuld‘ označuje ‚vinu‘ nebo ‚pohledávku‘ v kontextu dluhů. 🎥 Dokumentární série ‚Schuldig‘ Tato série se zabývá tématy naděje a zoufalství v komunitě zatížené dluhy, ukazuje příběhy lidí a jejich boje s finančními… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář