Ich habe irgendwelche Informationen gehört. (Slyšel jsem nějaké informace.)
– Gibt es irgendwelche Probleme? (Jsou nějaké problémy?)
Slovo “irgendwelch” je kombinace slov: “irgend” a “welch”.
“Irgend” je předpona, která se často používá v němčině k vyjádření neurčitosti nebo náhodnosti. Například “irgendein” znamená “nějaký” nebo “jakýsi”. Přidání této předpony k jiným slovům mění jejich význam tak, že získávají odstín neurčitosti.
“Welch” je základní část slova “irgendwelch”. Samotné znamená “který” nebo “jaký”.
Když spojíme obě části, “irgendwelch” funguje jako neurčité zájmeno.
– *Irgendwelche Leute sind hier.* (Nějací lidé jsou tady.)
– *Er hat irgendwelche Ideen.* (Má nějaké nápady.)
Czech Language Lessons & Translations. Czech for Foreigners 🚀 Чешский язык для иностранцев. Переводы 