„Ansammlung“ je německý výraz, který se týká různých forem hromadění, shromáždění nebo akumulace věcí, informací, lidí nebo materiálů.
1. Nahromadění: – Synonyma: Anhäufung, Anhäufen, Aufspeicherung, Anlagerung, Akkumulation
2. Hromadění: – Synonyma: Anhäufung, Ansammlung, Speicherung, Häufung, Anlagerung, Stapelung
3. Shluknutí: – Synonyma: Auflauf, Zusammenrottung, Ansammlung
4. Nakupení: – Synonyma: Anhäufung, Häufung, Ansammlung, Zusammenballung, Stapelung, Akkumulation
5. Akumulace: – Synonyma: Akkumulation, Anhäufung, Speicherung, Ansammlung
6. Shluk: – Synonyma: Auflauf, Ansammlung, Anhäufung, Haufen, Ballung, Klumpen
7. Kupa: – Synonyma: Haufen, Stoß, Ansammlung, Berg, Haufe
Related in this category:
rutschen Die Reibung zwischen den Reifen und der Straße sorgt dafür, dass das Auto nicht rutscht. (Tření mezi pneumatikami a vozovkou zajišťuje, že auto neuklouzne.) Rutschen je sloveso, které v němčině znamená klouzat, sklouzávat, sunout se. Patří k silným slovesům…Datei, die – soubor Datei – soubor Daten – data V němčině je rozdíl mezi slovy „Datei“ a „Daten“ následující: – „Datei“ se obvykle používá k označení jednotlivého, například textového nebo nebo programového souboru či obrázku. – „Daten“ na druhou stranu označují data…Nachbarin, die – sousedka Der IS-Terrorist Kujtim F. (†20) tötete am Montag in Wien vier Menschen. Bevor der Österreicher mit nordmazedonischen Wurzeln ein Blutbad anrichtete, half er seiner Nachbarin noch mit den Einkäufen. – Terorista z IS Kujtim F. († 20) v pondělí…Wiedervereinigung, die doslova: opětovné sjednocení zejména „německé sjednocení (Deutsche Wiedervereinigung)“ východního a západního Německa. Znovusjednocení Německa (německy Deutsche Wiedervereinigung) je připojení Německé demokratické republiky a Západního Berlína ke Spolkové republice Německa dne 3. října 1990. sjednocení Znovusjednocení Německa v…Liste, die – seznam, listina, soupis Eine Liste deiner letzten Einkäufe wird angezeigt. – Zobrazí se seznam vašich nedávných nákupů. Ich habe eine Liste mit allen Einkäufen, die ich heute machen muss. – Mám seznam všech nákupů, které musím dnes udělat. Die Partei hat eine…Hort, der – Německé slovo der Hort označuje družinu (školní družinu pro děti) nebo útočiště / bezpečné místo. 1. (Školní) družina "Mein Sohn geht nach der Schule in den Hort." (Můj syn chodí po škole do družiny.) 2. Útočiště / Úkryt /…Synagoge, die (Synagogen) – synagoga Eine Synagoge ist das Haus, in dem Juden ihren Gottesdienst feiern. – Synagoga je dům, kde Židé slaví své bohoslužby. Im Wort Synagoge betont man das lang gesprochene „O“. Das Wort kommt aus dem Griechischen und bedeutet Versammlung. Synagogen gibt es schon sehr lange. Man…Kundgebung, die – shromáždění In mehreren Städten im Osten des Landes hat es bereits Kundgebungen gegeben. – V několika městech na východě země již proběhla shromáždění. Die Kundgebung war Teil der Schulstreik. – Shromáždění bylo součástí školní stávky.Kundgebung, die – shromáždění In mehreren Städten im Osten des Landes hat es bereits Kundgebungen gegeben. – V několika městech na východě země již proběhla shromáždění. Die Kundgebung war Teil der Schulstreik. – Shromáždění bylo součástí školní stávky.„Berg“ a slova příbuzná Slovo „Berg“ v němčině znamená hora nebo kopec. Může také v přeneseném smyslu znamenat hromada (např. „ein Berg von Arbeit“ – hromada práce). Slovo „Berg“ má starogermánský původ. Pochází z pragermánského slova *bergaz, které znamenalo „výšina“ nebo „vyvýšené místo“. V průběhu vývoje jazyka se z…herausfinden, fand heraus, herausgefunden herausfinden, fand heraus, herausgefunden (haben) vyhledat aussuchen, heraussuchen, aufsuchen, herausfinden, ausfinden, auffinden vypozorovat herausfinden, beobachten Wie willst du das Schreiben aus diesem Haufen herausfinden? – Jak chceš psaní v té hromadě najít? Sie kann aus der Schuldenspirale nicht mehr herausfinden. – Už nemůže najít cestu…Rasse, die (Rassen) – rasa (die verschiedenen Rassen von… „Das Deutsche Schäferhund ist eine beliebte Hunderasse“ (Německý ovčák je populární plemeno psů) Slovo „Rasse“ (v němčině „Rasse“) pochází z latinského „ratio“, které znamená „uspořádání“ nebo „řád“. Původně se slovo „Rasse“ používalo v biologii pro poddruh anebo varietu v…vereint – spojený, sjednocený, sloučený, jednotný Andrea Berg und Dieter Bohlen sind wieder vereint – Andrea Berg a Dieter Bohlen jsou zase spolu. Da wir alle auf diesem einen Planeten zusammenleben, sollten wir vereint sein und solidarisch miteinander stehen. – Jelikož všichni žijeme na této…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Nachbarin, die – sousedka Der IS-Terrorist Kujtim F. (†20) tötete am Montag in Wien vier Menschen. Bevor der Österreicher mit nordmazedonischen Wurzeln ein Blutbad anrichtete, half er seiner Nachbarin noch mit den Einkäufen. – Terorista z IS Kujtim F. († 20) v pondělí…Suizide – sebevraždy Der ärztlich assistierte Suizid. – Lékařsky asistovaná sebevražda. Seit vielen Jahren sind Suizide die zweithäufigste Todesursache bei Jugendlichen und Heranwachsenden. – Mnoho let jsou sebevraždy nehodách druhou nejčastější příčinou úmrtí u nezletilých a dospívajících. Vybraný text „Suizide – sebevraždy“ obsahuje… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář