Ich habe irgendwelche Informationen gehört. (Slyšel jsem nějaké informace.)
– Gibt es irgendwelche Probleme? (Jsou nějaké problémy?)
Slovo „irgendwelch“ je kombinace slov: „irgend“ a „welch“.
„Irgend“ je předpona, která se často používá v němčině k vyjádření neurčitosti nebo náhodnosti. Například „irgendein“ znamená „nějaký“ nebo „jakýsi“. Přidání této předpony k jiným slovům mění jejich význam tak, že získávají odstín neurčitosti.
„Welch“ je základní část slova „irgendwelch“. Samotné znamená „který“ nebo „jaký“.
Když spojíme obě části, „irgendwelch“ funguje jako neurčité zájmeno.
– *Irgendwelche Leute sind hier.* (Nějací lidé jsou tady.)
– *Er hat irgendwelche Ideen.* (Má nějaké nápady.)
var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[„ar“,“bg“,“ca“,“zh-CHS“,“zh-CHT“,“cs“,“da“,“nl“,“en“,“et“,“fi“,“fr“,“de“,“el“,“ht“,“he“,“hi“,“mww“,“hu“,“id“,“it“,“ja“,“tlh“,“ko“,“lv“,“lt“,“ms“,“mt“,“no“,“fa“,“pl“,“pt“,“ro“,“ru“,“sk“,“sl“,“es“,“sv“,“th“,“tr“,“uk“,“ur“,“vi“,“cy“]; var LanguageMenu_values=[„Arabic“,“Bulgarian“,“Catalan“,“Chinese Simplified“,“Chinese Traditional“,“Czech“,“Danish“,“Dutch“,“English“,“Estonian“,“Finnish“,“French“,“German“,“Greek“,“Haitian Creole“,“Hebrew“,“Hindi“,“Hmong Daw“,“Hungarian“,“Indonesian“,“Italian“,“Japanese“,“Klingon“,“Korean“,“Latvian“,“Lithuanian“,“Malay“,“Maltese“,“Norwegian“,“Persian“,“Polish“,“Portuguese“,“Romanian“,“Russian“,“Slovak“,“Slovenian“,“Spanish“,“Swedish“,“Thai“,“Turkish“,“Ukrainian“,“Urdu“,“Vietnamese“,“Welsh“]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid=’__LanguageMenu_popup‘;
Napsat komentář