.جمع المحاميُّ كل الوثائق – Al-muḥāmī jam’a kul al-wathā’iq. – Právník shromáždil všechny dokumenty.

جمع المحاميُّ كل الوثائق. – Al-muḥāmī jam’a kul al-wathā’iq. – Právník shromáždil všechny dokumenty.

Pojďme si rozebrat jednotlivé části věty:

• جمع (jam’a) – Toto je sloveso v minulém čase a znamená "shromáždil". Je to mužský rod, singulár, třetí osoba. Kořen slova je ج م ع (j m ‚) a má obecný význam sbírat, shromažďovat.
• المحاميُّ (al-muḥāmī) – Znamená to "právník". ال (al-) je určitý člen ("ten"). ـيُّ (-ī) na konci slova označuje podmět ve větě (nominativ).
• كل (kul) – Znamená "všechny" nebo "každý".
• الوثائق (al-wathā’iq) – Znamená to "dokumenty". Je to podstatné jméno v množném čísle. ال (al-) je opět určitý člen.