Tag: Magazín

Magazin, das – magazín

das Infomagazin - informační časopis ZDF-Magazin Wirtschaftsmagazin, das – ekonomický magazín Ich lese regelmäßig Wirtschaftsmagazine, um über die aktuellen Wirtschaftsentwicklungen auf dem Laufenden zu bleiben. (Pravidelně čtu ekonomické magazíny, abych byl informován o aktuálních ekonomických trendech.) Diese Woche gibt es eine Sonderausgabe des Wirtschaftsmagazins zum Thema Klimawandel und Nachhaltigkeit. (Tento týden vychází … Continue reading Magazin, das – magazín →

Polština – výslovnost

Že polský pravopis není pro Čecha moc intuitivní, o tom není pochyb. V médiích slýcháváme "Jerži" Buzek, Josef "Žjeleněc" apod. Jako nerudnému školometovi mi to nedá a upozorním na pár vychytávek. Je to návod jak v české řeči více méně věrně reprodukovat polská slova, nikoli vyčerpávající kurs polské výslovnosti. "rz" se polsky v minulosti sice … Continue reading Polština – výslovnost →

pro – za

při udávání číselných údajů nebo toho, k čemu se číselný údaj vztahuje pro Person - za osobu der durchschnittliche Pro-Kopf-Verbrauch - průměrná spotřeba na hlavu einmal pro Monat/Tag - jednou za měsíc/den pro Stück - za kus 80 km pro Stunde - 80 km za hodinu II . pro [proː] bist du pro oder … Continue reading pro – za →

waschecht – omyvatelný, ryzí, nefalšovaný

také stálobarevný waschechte Berliner sind mit Spreewasser getauft - praví Berlíňané jsou křtění vodou ze Sprévy

Anstieg, der – zvýšení, zvyšování

Preisanstieg - zvýšení, zvyšování cen Lukaschenko verbietet Preisanstieg. In Belarus dürfen ab dem 6. Oktober keine Preise erhöht werden. - Lukašenko zakazuje zvyšování cen. V Bělorusku není od 6. října povoleno žádné zvyšování cen.