Tag: stav

Zustand, der (Zustände) – stav (Mein Zustand hat sich verbessert. – Můj stav se zlepšil.)

der Zustand (plurál: die Zustände) Род: mužský (maskulinum) Etymologie: z předpony zu- + kmen Stand (stání, postavení) Pozor na správný pád po předložce in (téměř vždy dativ: im Zustand). 🔤 GRAMATICKÝ ROZBOR Deklinace (skloňování) Pád Jednotné číslo Množné číslo Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand(e)s der Zustände Dativ dem Zustand(e) den Zuständen Akuzativ … Continue reading Zustand, der (Zustände) – stav (Mein Zustand hat sich verbessert. – Můj stav se zlepšil.) →

Lage, die – situace, stav, poloha

die Lage peilen - zorientovat se v situaci Die Lage wird angespannt. Situace se stává napjatou. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian Slovenian Danish Japanese Spanish Dutch Klingon Swedish English Korean Thai Estonian Latvian Turkish Finnish … Continue reading Lage, die – situace, stav, poloha →

Status, der – status, stav, situace

Erwachsenen-Status, der - "status dospělého", tedy postavení nebo situace dospělé osoby. Machen dich Statussymbole wie ein teurer Anzug, eine edle Uhr oder ein schickes Auto erfolgreicher? Dělají tě symboly společenského postavení, jako je drahý oblek, skvělé hodinky nebo luxusní auto úspěšnějšími? - "Er genießt einen hohen sozialen Status in der Gemeinde." (Má vysoký sociální status … Continue reading Status, der – status, stav, situace →

Notstand, der – stav nouze, nouzový stav

Die Regierung hat wegen der Pandemielage erneut den nationalen Notstand ausgerufen. - Vláda kvůli pandemii opět vyhlásila národní stav nouze.

Bürgerstand – buržoazie, městský stav, měšťanský stav

Bandinelli kam aus dem Bürgerstand und beherrschte alle Tricks der Selbstdarstellung, um in den Adel aufzusteigen. - Bandinelli pocházel z buržoazie a zvládl všechny triky sebeprezentace, aby se dostal mezi šlechtu.