Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank. – Snědl příliš mnoho dortu, takže onemocněl.
Heute bin ich beschäftigt. Also sollen wir uns morgen treffen. – Dnes jsem zaneprázdněn. Měli bychom se sejít zítra.
Kürbiskuchengewürz, also eine Mischung aus Zimt und anderen Gewürzen, ist zu dieser Jahreszeit sehr beliebt. – Směs skořice a dalších koření, je v tomto ročním období velmi populární.
citoslovce
Ich würde gerne spazieren. Also, los geht’s! – Chtěl bych se projít. Tak jdeme!I
Das ist nicht wichtig. Also, wie ich bereits sagte, es kommt auf den Preis an. – To není důležité. Takže, jak jsem řekl dříve, vše závisí na ceně.
Schmeckt dir die Suppe? Nein, also ich hasse sie! – Do you like the soup? No, I hate it!
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář