(der Boden brennt ihm unter den Füßen – hoří mu půda pod nohama), podlaha (am Boden – na podlaze)
Related in this category:
Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…„Herr, ich möchte wieder sehen können“ Aziz Luka Tarafından Yazılan Mesih İsa’nın İncili’nden Sözler 18,35-43. İsa Eriha’ya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu. Adam oradan geçen kalabalığı duyunca, "Ne oluyor?" diye sordu. Ona, "Nasıralı İsa geçiyor" diye açıklamada bulundular. O da, "Ey Davut…Meile, die – míle Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer. – Dvacet tisíc mil pod mořem https://www.ardaudiothek.de/hoerspiele/jules-verne-20-000-meilen-unter-den-meeren-1-2/47620674verbüßen „eine Freiheitsstrafe verbüßen“ – vykonávat trest odnětí svobody Slovo ‚verbüßen‘ je sloveso, které se často používá ve spojitosti s trestním právem a soudním systémem. Znamená ‚vykonávat‘ nebo ‚odpykat‘ trest odnětí svobody. ‚eine lange/kurze Freiheitsstrafe verbüßen‘, což značí vykonávat dlouhý/krátký…Kinn, das – brada „Sie hat ein markantes Kinn.“ (Má výraznou bradu.) „Er legte sein Kinn auf seine Hand.“ (Položil si bradu na ruku.) „Sie strich sich über das Kinn nachdenklich.“ (Pohladila si přemýšlivě bradu.) „Kinn“ ist ein Körperteil des Menschen, das…knacken Zvukový význam: Der Ast knackte laut, als er unter dem Gewicht des Schnees brach. (Větev praskla hlasitě, jak se prolomila pod váhou sněhu.) Das Eis knackte bedrohlich unter unseren Füßen. (Led praskal hrozivě pod našimi nohama.) Rozlousknutí nebo…Trittsicherheit, die – jistota das Trittsichersein; trittsichere Beschaffenheit, trittsicheres Verhalten ## Vysvětlení pojmů pro zájemce o Německo: 1. Das Trittsichersein: Příklady použití: * Achten Sie auf trittsicheres Schuhwerk beim Wandern auf nassem Untergrund. (Při turistice na mokrém povrchu dbejte na obuv s…zugute Das kam ihr zugute; sie hielt ihm zugute. – To jí prospělo; dala mu za pravdu. Das muss man ihm zugute halten. – To se mu musí přiznat. zugute je spojení dvou slov „zu“ a „gute“ Tento výraz se…(sich) ebnen – vyrovnat Er will mit Statutenänderung Weg für Fusion ebnen. – Chce připravit cestu ke sloučení změnou stanov. Die Innovationen unseres Unternehmens ebnen den Weg in die Zukunft. – Inovace našeho podniku razí cestu do budoucnosti. Mögen sich die Wege vor…Grund, der (Gründe) – půda, země, dno; příčina, důvod genitiv singuláru: Grund(e)s gute Gründe – důvody festen Grund unter die Füße bekommen – získat pevnou půdu pod nohama der Grund für den Streit – důvod hádky Zároveň se paradoxně jako nový typ mystiky vynořuje představa,…begrüßen – zdravit, pozdravovat Přišel ke mně a pozdravil mě. (Er kam zu mir und begrüßte mich.) herzlich begrüßen, förmlich begrüßen (srdečně pozdravit/pozdravovat, formálně pozdravit/pozdravovat) Gäste begrüßen (pozdravit hosty)hinfallen – upadnout, spadnout Sie ist gestern auf dem glatten Boden hingefallen. (Včera upadla na kluzké podlaze.) Pass auf, dass du nicht hinfallst! (Dej pozor, abys nespadl!) Größe, die (Größen) – velikost Es gibt unterschiedliche Arten von Größen, wie zum Beispiel physikalische Größen (z.B. Länge, Masse, Zeit), geometrische Größen (z.B. Fläche, Volumen, Umfang) oder auch abstrakte Größen (z.B. Temperatur, Geldbetrag). – Existují různé typy veličin, jako jsou fyzikální veličiny (např.…Erdäpfelsalat – rakouský a jihoněmecký termín pro bramborový salát Jaký je rozdíl mezi Kartoffelsalat a Erdäpfelsalat? Oba výrazy znamenají bramborový salát, ale Erdäpfelsalat je rakouský a jihoněmecký (Bavorsko) termín pro bramborový salát. Kartoffelsalat je německý termín (zejména v severním a středním Německu) pro bramborový salát. Zjednodušeně řečeno: Když…Aal, der – úhoř „Ich möchte heute Aal essen.“ (Dnes bych si chtěl dát úhoře.) „Der Aal ist ein beliebtes Ziel für Angler.“ (Úhoř je oblíbeným cílem rybářů.) „Der Aal ist ein faszinierendes Tier.“ (Úhoř je fascinující zvíře.) Zajímavosti: Úhoř říční (Anguilla anguilla)…Klassiker, der Německé slovo „Klassiker“ se používá pro označení něčeho, co je považováno za klasiku. Může se jednat o knihu, film nebo hudební skladbu, která je považována za vynikající a trvalou hodnotu. Příklad: „Der Klassiker unter den Filmen ist ‚Der… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář