1. „Unterlage“ může znamenat podklad nebo podložku. Například:
– „Unterlage für den Laminatboden“ – podložka pro laminátovou podlahu.
– „Ich lege eine Unterlage unter den Tisch, um den Boden zu schützen.“ – Položím podložku pod stůl, aby se chránila podlaha.
2. „Unterlage“ může také znamenat podklady nebo dokumentaci:
– „Die technische Unterlage des Produkts finden Sie auf der Webseite des Herstellers.“ – Technickou dokumentaci produktu najdete na webových stránkách výrobce.
– „Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung alle erforderlichen Unterlagen bei.“ – Přiložte k vaší žádosti všechny požadované dokumenty.
3. V oblasti financí a účetnictví se slovo „Unterlage“ používá ke zmínění podkladových informací nebo dokladů:
– „Ich benötige die Unterlagen für meine Steuererklärung.“ – Potřebuji podklady pro svoje daňovou přiznání.
– „Die erforderlichen Unterlagen für die Reisekostenabrechnung finden Sie im internen System.“ – Potřebné podklady pro rozúčtování cestovních nákladů najdete v interním systému.
1. „Bitte legen Sie eine Unterlage unter den Topf, um den Tisch zu schützen.“ – Prosím, položte podložku pod květináč, aby se stůl chránil.
2. „Ich habe alle erforderlichen Unterlagen für den Antrag eingereicht.“ – Podal jsem všechny požadované dokumenty pro žádost.
3. „Die technische Unterlage des Produkts enthält detaillierte Informationen zur Installation.“ – Technická dokumentace produktu obsahuje podrobné informace k instalaci.
Related in this category:
haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Geschirr, das – nádobí das Geschirr abwaschen – umýt nádobí der Topf /hrnec/ die Pfanne /pánev/ die Schale /miska/ der Teller /talíř/ das Glas /sklenice/ die Tasse /hrnek/ das Besteck /příbor/ der Löffel /lžíce/ die Gabel /vidlička/ das Messer /nůž/ V běžném úzu…ausnutzen – využít (alle Möglichkeiten ausnutzen – využít… 🇩🇪 ausnutzen / ausnützen (využít, zneužít) Obě varianty ausnutzen a ausnützen jsou správné a znamenají v zásadě totéž – rozdíl je jen regionální (forma ausnützen se častěji používá v Rakousku a v jižním Německu). 🔹 Význam Sloveso ausnutzen doslova…auf – na „Auf“ může být: A) Předložka s akuzativem (Akk.) – když jde o směr / pohyb na povrch s dativem (Dat.) – když jde o umístění na povrchu B) Částice v ustálených spojeních, frázích, slovesech s předponou C) Předpona slovesná…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…Ihrer několik případů použití slova "ihrer" v němčině: 1. Genitiv (pád vlastnictví): – Ihrer Hund (jejich pes) – Ihrer Familie (jejich rodina) 2. Dativ (pád dativu): – Ich gebe Ihrer Mutter Blumen. (Dávám květiny jejich matce.) – Er half ihrer…Schaden, der – škoda, poškození Die Versicherung bezahlt den Schaden. (Pojišťovna uhradí škodu.) ein großer Schaden (velká škoda.) Synonyma: Beschädigung Verlust Schädigung Zerstörung Antonyma: Gewinn Nutzen Vorteil Ertrag Erlös Schaden und Škoda: Eine sprachliche Verwandtschaft ie Wörter Schaden (männlich, der) und Škoda…Topf, der (pl. Töpfe) – hrnec, nádoba = ein Gefäß, das zum Kochen oder Aufbewahren von Lebensmitteln verwendet wird. Es kann aus verschiedenen Materialien wie Keramik, Metall oder Glas bestehen und hat meist einen Deckel. = nádoba používaná k vaření nebo uchovávání potravin. Může být vyroben…Stasi – ministerstvo státní bezpečnosti (Ministerium für… zkratka pro „Staatssicherheit“, z „Staat“ (stát) a“Sicherheit“ (bezpečnost). Stasi byla zkratka pro Ministerstvo státní bezpečnosti (Ministerium für Staatssicherheit) bývalého Východního Německa (NDR). Úřad byl založen v roce 1950 a fungovala jako tajná policie NDR, zpravodajská služba a služba vyšetřování…liegen – ležet Pozor, často se plete s legen – položit. Ich liege im Bett. (Ležím v posteli.) Der Schlüssel liegt auf dem Tisch. (Klíč leží na stole.) Das Buch hat gestern auf dem Regal gelegen. (Kniha včera ležela na polici.) Die…Webseite, die – webové stránky Eine Webseite ist ein Dokument, was normalerweise in der Auszeichnungssprache HTML verfasst wird. Webová stránka je dokument, který je obvykle napsán ve značkovacím jazyce HTML.Zahnarzt, der – zubař Návštěva zubaře (der Zahnarzt / die Zahnärztin) v Německu vyžaduje specifickou slovní zásobu. Zde je přehled nejdůležitějších frází a výrazů, které v zubní ordinaci (in der Zahnarztpraxis) upotřebíte. Zubař se obvykle zeptá: „Was führt Sie zu mir?“ (Co vás…Vergnügen, das – potěšení (Leute reisen aus zwei Gründen,… Ich kann nicht behaupten das gleiche Vergnügen zu haben. – Nemůžu říci, že bych měl to stejné potěšení. Es war ein echtes Vergnügen heute, Ihre Rede anzuhören. Bylo skutečným potěšením poslechnout si Váš projev. Menschen, die wie ich ein…Tisch, der stůlUni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…Herdplatte In der Küche wird der Topf auf einer Herdplatte erwärmt. V kuchyni se hrnec ohřívá na varné desce. Slovo „Herdplatte“ je složenina dvou slov v němčině: „Herd“ znamená „sporák“ a „Platte“ znamená „deska“ nebo „plotna“. Celkově by se „Herdplatte“… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář