Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Jedna odpověď na „König, der (Könige) – král“

1. 

   Libor

   27/01/2021

   König m (genitive Königes or Königs, plural Könige, female Königin)

   king (monarch, chess, card games)
   Usage notes
   Together with proper nouns, the genitive can be König[e]s with uninflected proper noun (e.g. Königs Wilhelm) or less common uninflected König with inflected proper noun as if the noun König were part of a name (e.g. König Wilhelms).
   Declension
   Declension of König
   Note: The long genitive form Königes lost popularity by the mid-19th century.

   Bedeutungen:

   [1] höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
   [2] Schach: wichtigste Figur im Schachspiel
   [3] Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
   [4] übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe
   [5] Metallurgie: Metallkönig, Regulus, das beim Probieren der Erze festgestellte Metall, beim Schmelzen von Metallverbindungen im Tiegel erhaltene Metallklumpen
   Abkürzungen:

   [2] K
   Herkunft:

   seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: künic, künec; althochdeutsch: kunig, kuning; altsächsisch: kuning; aus germanisch *kuniz bzw. *kuningaz = „Mann aus vornehmem Geschlecht“[1][2][3]
   Synonyme:

   [1] Herrscher, Monarch, Regent
   Gegenwörter:

   [1] Untertan
   Weibliche Wortformen:

   [1] Königin
   Oberbegriffe:

   [1] Titel
   [2] Brettspiel, Schach, Schachfigur
   [3] Gesellschaftsspiel, Kartenspiel, Spielkarte, Spiel
   Unterbegriffe:

   [1] Alpenkönig, Bayernkönig, Bourbonenkönig, Bürgerkönig, Christkönig, Eichelkönig, Erlkönig, Feenkönig, Frankenkönig, Froschkönig, Gegenkönig, Germanenkönig, Hethiterkönig, Kindkönig, Langobardenkönig, Marionettenkönig, Normannenkönig, Ostgotenkönig, Partherkönig, Perserkönig, Preußenkönig, Schattenkönig, Sonnenkönig, Thai-König, Thüringerkönig, Vizekönig, Wanderkönig, Wappenkönig, Westgotenkönig, Winterkönig, Zwergenkönig, Zwischenkönig
   [3] Eichelkönig, Herzkönig, Grünkönig, Karokönig, Kreuzkönig, Pikkönig, Rotkönig, Schellenkönig, Treffkönig, Trumpfkönig
   [4] Ausbrecherkönig, Einbrecherkönig, Gangsterkönig, Lottokönig, Operettenkönig, Rattenkönig, Rosenkönig, Schlagerkönig, Schneckenkönig, Schneekönig, Schützenkönig, Seekönig, Spritkönig, Torschützenkönig, Wachtelkönig, Walzerkönig, Zaunkönig
   Beispiele:

   [1] Der König stattete der Stadt einen Besuch ab.
   [1] „Deshalb nimmt es der König als einen Verwaltungs- oder Mildtätigkeitsmangel … Armut und Verbrechen sind zwei große Übel; wer kann sie heilen?“.[4]
   [1, 4] „Der Tisch biegt sich schier unter der Last der köstlichen Speisen, die der König von Capri für das Fest mit seinen Freunden geordert hat.“[5]
   [2] Wenn man den König ungeschützt lässt, kann er leicht Schach gesetzt werden.
   [3] Die Dame kann mit einem König oder einem Ass überboten werden.
   [4] Er ist der König der Briefmarkensammler.
   Redewendungen:

   gebt dem König, was des Königs ist
   Sprichwörter:

   Immer bleibt der Affe ein Affe, werd‘ er selbst König oder Pfaffe
   Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
   unter den Blinden ist der Einäugige König
   Charakteristische Wortkombinationen:

   [1] zum König krönen/wählen; (der) König von; König der Könige, 1. Buch der Könige, 2. Buch der Könige, Heilige Drei Könige/Drei König
   Wortbildungen:

   Adjektive/Adverbien: königlich, königsblau, königstreu
   Substantive: Dreikönigsfest, Königreich, Königsadler, Königsburg, Königsfamilie, Königsfarn, Königsfasan, Königsgalerie, Königsgeier, Königsgeschlecht, Königshaus, Königshof, Königsinschrift, Königskerze, Königskind, Königsklasse, Königskobra, Königskrone, Königskuchen, Königsmacher, Königsmord, Königspaar, Königspalast, Königspalme, Königspilz, Königsplatz, Königsporträt, Königsschießen, Königsschloss, Königssee, Königssohn, Königsthron, Königstiger, Königstochter, Königswasser, Königsweg, Königswürde, Königtum
   [2] königsindisch, Königsangriff, Königsbauer, Königsflügel, Königsgambit, Königsindisch, Königsläufer, Königsspringer, Königsturm, Königszug

   Odpovědět