už
Related in this category:
Stammgast, der – stálý host, štamgast Der Stammgast trifft sich regelmäßig mit seiner Stammgesellschaft am Stammtisch. Stálý host se pravidelně schází se svou stálou společností u stolu štamgastů. Die Stammgäste kennen die Bedienungen bereits gut. Stálí hosté znají obsluhu už dobře.“ Sie werden immer mit…Prinzessin, die – princezna Xenia Prinzessin von Sachsen ist ein echter Tausendsassa. So war sie bereits als Schauspielerin, Sängerin, Schriftstellerin, Kolumnistin und Realityshow-Darstellerin aktiv. Xenia Florence Gabriela Sophie Iris Prinzessin von Sachsen Herzogin zu Sachsen, wie sie mit ganzem Namen heißt, kam am…Geglaubte, das – věřené, víra Dass sich ihr Sohn in Holland, wohin die Familie im Ersten Weltkrieg geflüchtet war, nach dem bereits überwunden Geglaubten sehnte, beglückte sie nicht. – Skutečnost, že jejich syn v Holandsku, kam rodina uprchla za první světové války, utekl k…renommiert – renomovaný, uznávaný = „angesehen“, „einen guten Ruf habend“. Slovo „renommiert“ je německý výraz, který se používá k popisu něčeho, co má vysokou reputaci nebo dobrou pověst. Je to přídavné jméno od slova „Renommee“, což znamená pověst nebo reputaci. 1.…angebracht – instalován Slovo „angebracht“ může mít v němčině několik významů v závislosti na kontextu. angemessen in einer bestimmten Situation vhodné v konkrétní situaci: Es ist angebracht, sich zu entschuldigen. (= Es ist angemessen, sich zu entschuldigen.) Je na místě se omluvit. befestigt…also – tedy Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank. – Snědl příliš mnoho dortu, takže onemocněl. Heute bin ich beschäftigt. Also sollen wir uns morgen treffen. – Dnes jsem zaneprázdněn. Měli bychom se sejít zítra. Kürbiskuchengewürz, also eine Mischung aus Zimt und anderen Gewürzen, ist zu…verabredet "verabredet" je tvar minulého příčestí německého slovesa "verabreden", což znamená "zařídit" nebo "domluvit si schůzku". Česky to můžeme přeložit jako „domluven“, „domluveno“ atd. Zde je několik příkladů, jak jej můžeme použít ve větě: – Ich habe mich mit meinem…geprägt – výrazný Slovo „geprägt“ má v němčině vícero významů: doslovně „vytlačený/ražený“ (např. mince, vzor na materiálu) a přeneseně „formovaný, charakterizovaný, výrazně ovlivněný“ — tedy i „výrazný“ nebo „charakteristický“. výrazný; charakteristický; formovaný; ovlivněný; ražený (v technickém smyslu) Duden de.wiktionary.org. Pokud mluvčí chce…Knaller – bomba, ohnivá střela, skvělá věc 1. „ein Knaller sein“ – být něčím ohromný nebo velmi úspěšný: Seine neue Single ist ein absoluter Knaller! (Jeho nový singl je naprostá bomba!); Der Tonträger wird als „absoluter Knaller“ bezeichnet. Ten zvukový nosič je popsán jako „absolutní…Angriff – útok Neue Angriffe gegen die Ukraine könnten bereits im Jänner passieren, wahrscheinlich aber eher im Frühjahr. – K novým útokům proti Ukrajině by mohlo dojít již v lednu, pravděpodobněji však na jaře. Dies ist ein Angriff auf die Meinungsfreiheit und…verdeutlichen – objasnit, ozřejmit, učinit zřejmým Oberstaatsanwalt verdeutlichte, dass der Angeklagte den Tod des Opfers bereits im Vorfeld plante und bewusst einkalkulierte. – Vrchní státní zástupce objasnil, že obžalovaný plánoval smrt oběti předem, a vědomě ji vzal v úvahu.(sich) versichern – pojistit (se), ujistit das Auto versichern – pojistit auto sich gegen Unfall versichern – pojistit se proti nehodám Ich versichere die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorstehenden Angaben und der Abrechnung. – Potvrzuji správnost a úplnost výše uvedených informací a prohlášení. Unser Lieferant…grau – šedý Zu nacht sind alle Katzen grau. – V noci jsou všechny kočky šedé. graue Haare – šedé vlasy er hat graue Haare bekommen vlasy mu zešedivěly er ist alt und grau geworden zestárl a zešedivěl grau in grau ponurý…ferner – dále ferner (künftig) – (na)dáleferner (außerdem) – dále, mimo to Die beiden Wörter „ferner“ und „dále“ sind sich in ihrer Bedeutung sehr ähnlich und können oft synonym verwendet werden. Beide Wörter drücken aus: Weiterhin: Sie dienen dazu, einen neuen Gedanken…Problematik, die – problematika die Problematik des Klimawandels – problematika změny klimatu Die Problematik der Preisstabilität wurde bereits behandelt.Zeit, die – Zeit heilt alle Wunden. – Čas zahojí všechny rány. Zeit ist das teuerste Kleinod. – Čas je nejdražší poklad. Die Zeit in Kiew ist aktuell 1 Stunde vor der Zeit in Deutschland. – Čas v Kyjevě je aktuálně o… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář