Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Der Winter kommt mit aller Macht. – Zima přichází v plné síle.
Laut des europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersagen steht Europa ein kalter Winter bevor. – Podle Evropského centra pro střednědobé předpovědi počasí čeká Evropu chladná zima.
Der Winter ist schon jetzt deutlich zu spüren: Kälte und Schnee haben bereits zugeschlagen, obwohl der kalendarische Winter noch gar nicht begonnen hat. – Zima je již zřetelně cítit: chlady a sníh už udeřily, ačkoli kalendářní zima ještě ani nezačala.
Der Beginn des Winters variiert je nach Region und Klima. Začátek zimy se liší v závislosti na regionu a klimatu.
In vielen Teilen Europas gilt der meteorologische Winterbeginn am 1. Dezember und dauert bis Ende Februar. V mnoha částech Evropy začíná meteorologická zima 1. prosince a trvá do konce února.
In einigen Ländern wird der astronomische Winterbeginn am 21. oder 22. Dezember gefeiert. V některých zemích se astronomický začátek zimy slaví 21. nebo 22. prosince.
In einigen Teilen Europas, insbesondere in den höheren Lagen der Alpen und der skandinavischen Gebirge, kann der Winter bereits im November beginnen und bis in den März oder April andauern. V některých částech Evropy, zejména ve vyšších polohách Alp a skandinávských hor, může zima začít již v listopadu a trvat do března nebo dubna.
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář