Keine Sorgen. – Bez obav (doslova: žádné obavy)
Keine Lust – Nechce se mi (doslova: žádná touha)
Der Himmel kennt keine Günstlinge. – Nebe nezná vyvolených.
Related in this category:
Ostsee – Balt, Baltské moře Baltské moře Baltské moře a jeho pobřežní města mají bohatou literární historii. Němečtí básníci a spisovatelé často čerpali inspiraci z tohoto regionu. Zde jsou úryvky z německé literatury, které se vztahují k Baltskému moři a jeho městům: Thomas Mann…Fernseher, der – televizor „Fern“ znamená „daleký“ a „Seher“ znamená „divák,“ a „Fernseher“ je „televizor.“ Auf einem Fernseher kann man zum Beispiel einen Film anschauen. Můžete například sledovat film v televizi.Meister, der – mistr (Es ist noch kein Meister vom Himmel… Der Meister der Welt. – Mistr světa. Zudem wurde er 1981 sowohl Europameister als auch Weltmeister. – Kromě toho se v roce 1981 stal mistrem Evropy i světa. Er ist ein wahrer Meister auf den viele Heuchler neidisch sind.…Grenze, die (Grenzen) – hranice Grenzen schließen, Zäune bauen – uzavřít hranice, postavit ploty die ober[st]e/unter[st]e Grenze – horní/dolní hranice ihm/ihr sind Grenzen gesetzt – on/ona má omezené možnosti Die Grenze zwischen Polen und Deutschland verläuft entlang der Oder. Hranice mezi Polskem a Německem…vergehen – pominout Himmel und Erde werden vergehen, du aber bleibst. – Nebe a země pominou, ale ty zůstáváš.erstens – za prvé (Erstens habe ich keine Lust und zweitens… = als Erstes, an erster Stelle Erstens habe ich kein Geld und zweitens keine Zeit. – Za prvé nemám peníze a za druhé nemám čas. erobern – dobýt Starfighter – Sie wollten den Himmel erobern Starfighter – chtěli dobýt nebe TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian…vorsorgen – zabezpečit, přijmout preventivní opatření In Deutschland kann man sich bei Lidl oder Aldi günstig mit Lebensmitteln vorsorgen. – V Německu se lze zaopatřit levnými potravinami v Lidlu nebo Aldi. „Vorsorgen“ je německé sloveso, které znamená předcházet, pečovat dopředu nebo zajišťovat se proti něčemu.…zufallen – spadnout, padnout Slovo „zufallen“ lze také použít metaforicky, například když někdo spadne do problémů nebo když někdo se zamiluje – „spadne do lásky“. zapadnout, zaklapnout se, zavřít se padací dveře ap.Mir fallen schon die Augen zu.Už se mi zavírají oči. j-m…Himmel, der – nebe aus heiterem Himmel – z jasného nebeDer Himmel über Berlin. – Nebe nad Berlínem. Der Himmel – nebe, atmosféra nad zemí Der Himmel ist blau. – Nebe je modré. Am Himmel sind viele Sterne. – Na nebi je mnoho…Sonne, die – slunce Německy ženského rodu: DIE Sonne (zato hvězda je německy rodu mužského, DER Stern). die aufgehende, untergehende, leuchtende Sonne – vycházející, zapadající, zářící sluncedie abendliche, mittägliche, herbstliche, winterliche Sonne – večerní, polední, podzimní, zimní slunce die Sonne geht auf, geht…fallen – (s)padnout (Die Sonne wird nie vom Himmel fallen.… Die Apfel fiel vom Baum. (Jablko spadlo ze stromu.) Das Kind fiel hin. (Dítě spadlo.) Ich bin in Liebe gefallen. (Zamiloval jsem se.) Ich bin gefallen. (Česky: Upadl jsem.) Bist du schon einmal hingefallen? (Česky: Už jsi někdy spadl?)…Lust, die – chuť; chtíč die Lust verlieren auf – ztratit chuť/motivaci k die Lust nehmen +dat.ich habe nicht die geringste Lust! – Ani trochu se mi nechce!tu das, worauf du Lust hast – dělej to, na co máš chuť durch deinen Pessimismus ist mir…Fremde, die – cizinka Německá slova „fremd“, „Fremde“ a „Fremder“ jsou úzce spjata a sdílí společný kořen „fremd-„. 1. fremd: * Ein fremdes Land (cizí země) * Eine fremde Sprache (cizí jazyk) * Fremde Menschen (cizí lidé) * Příslovce: * Znamená „cizím…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…irgend Předpona odpovídající české příponě -koli. Podle dřívějšího pravopisu se irgend psalo zvlášť. Sie sprach mit irgendjemand Unbekanntem. – Mluvila s někým neznámým. Kann mir irgendjemand helfen? – Může mi někdo pomoci? Kann nicht irgendjemand die Zeit zurückdrehen? – Nemůže někdo… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář