spolupráce
Related in this category:
besiegen – porazit Nur gemeinsam durch internationale Zusammenarbeit werden wir diese Pandemie besiegen können. – Pouze společně prostřednictvím mezinárodní spolupráce budeme schopni tuto pandemii porazit.Bevölkerung, die (Sg.) – obyvatelstvo Gefahr, die, -en schützen Innere, das (Sg.) einmalig Ereignis, das, -se Gegenteil, das (Sg.) Wissenschaftler, der, – Zusammenhang, der, ̇- ̇e Stärke, die (Sg.) Sturm, der, ̇- ̇e Klimaerwärmung, die (Sg.) heftig auslösen Welle, die, -n Wärme, die (Sg.)…gemeinsam – společný; společně v adverbiálním významu =“zusammen“, „in Zusammenarbeit“ gemeinsame Interessen haben mít společné zájmydas gemeinsame Sorgerecht beantragen požádat o společnou péči etwas mit jemandem/etwas gemeinsam haben – mít něco s někým/něčím společné Sie hat nicht viel mit ihrer Schwester gemeinsam. …Innenministerium, das – ministerstvo vnitra Výslovnost: [ˈɪnənˌmɪnɪstəˌriʊm] Slovo „Innenministerium“ se skládá ze dvou částí: „Innen“ znamená „vnitřní“ a „Ministerium“ znamená „ministerstvo“. Innenministerium je ústřední vládní orgán věnovaný záležitostem vnitřního řádu a bezpečnosti v zemi. Je odpovědné za správu týkající se občanství, imigrace,…Vorgabe, die (Vorgaben) – požadavky Slovo „Vorgabe“ vychází ze slovesa „vorgeben“, konkrétně z jeho příčestí minulého tvaru „vorgegeben“. Sloveso „vorgeben“ má tedy významovou souvislost s jeho podstatným jménem „Vorgabe“ a znamená, že se něco stanovuje, předepisuje nebo určuje.xxxxx Slovo „Vorgabe“ a sloveso „vorgeben“…Polizei, die – policie všechny státní policejní složky dohromady, nebo policie různých států lze nazývat Polizeien Die Polizeien unterschiedlicher Länder haben unterschiedliche Uniformen. – Policejní složky různých zemí mají různé uniformy. Bei Straßenkontrollen stellte die Polizei eine ganze Reihe von Verletzungen der Verkehrsvorschriften…Kooperation spoluprácegleichfalls – podobně rovněž stejně tak Die getroffenen Betrugpräventionsmaßnahmen werden der Kommission gleichfalls mitgeteilt. – Přijatá opatření k předcházení podvodům se sdělí rovněž Komisi. také Die grafische Wiedergabe der älteren Marke ist gleichfalls nicht geeignet, die Marken visuell zu unterscheiden. Grafické…vielfach – mnohonásobný Das hat dazu geführt, dass sich diese Zusammenarbeit vielfach verstärkt hat. – To vedlo k tomu, že se tato spolupráce mnohonásobně zesílila. ein vielfacher Millionär – mnohonásobný milionář Die Regierung ist in vielfacher Hinsicht schuld. – Vláda je v…geführt vedený; pomocí geführt se tvoří minulý čas složený od führen Das hat dazu geführt, dass sich diese Zusammenarbeit vielfach verstärkt hat. – To vedlo k tomu, že se tato spolupráce mnohonásobně zesílila. geführte Meditation – vedená meditaceMitarbeit spolupráceLiga, die – liga, jednota, svaz mn. č. Ligen Termín Liga (mn. č. Ligen) má dva hlavní významy: 1. svaz, spojení (Bündnis, Vereinigung) Sdružení, spojení nebo seskupení s podobnými cíli nebo představami: O Arabische Liga (Arabská liga) – zmíněny sankce proti Sýrii. Deutsche Liga für…Ermordung, die – zabití, vražda Die Ermordung Amnons beim Gastmahl Absaloms (Photo credit: Wikipedia) Ermordung albrechts (Photo credit: Wikipedia) množné číslo: die Ermordungen Die Ermordung není v němčině jen neutrální synonymum ke slovu die Tötung („usmrcení“) nebo das Töten („zabití“). Označuje úmyslné, zpravidla protiprávní…Verstärkung – zesílení, posílení, posila Německé Verstärkung je velmi široké slovo a český překlad závisí na kontextu. Základní význam souvisí se slovem verstärken: učinit něco silnějším, pevnějším nebo účinnějším. Z toho se pak odvíjejí jednotlivé české překlady (posílit, zesílit, zpevnit, vyztužit, doplnit posilami). Od…OSZE – OBSE Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě Kritik an OSZE-Führung. – Kritika vedení OBSE. https://www.youtube.com/watch?v=u92v20qJUvUEhe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář