zkušený, erudovaný
Related in this category:
Aufkleber, der – nálepka https://www.wien.gv.at/umwelt/ma48/service/publikationen/behaelterkleber.html Behälteraufkleber für Mistkübel – nálepky na popelnici Druckversion: 600 KB JPEG Druckversion: 700 KB JPEG Druckversion: 600 KB JPEG Druckversion: 500 KB JPEG Druckversion: 400 KB JPEG Druckversion: 600 KB JPEG Die Abfalltrenn-Aufkleber können auch bei DIE UMWELTBERATUNG in gedruckter Form zum Selbstkostenpreis angefordert werden. Weitere Aufkleber stehen zum Download bereit. Diese Aufkleber in kleinen Formaten sind in…unterschätzen – podceňovat, podcenit „Man sollte niemals… etwas/ jemanden unterschätzen: podcenit něco nebo někoho. – „Ich habe die Schwierigkeiten dieser Aufgabe unterschätzt.“ (Podcenil jsem obtíže této úlohy.) – „Man sollte niemals die Macht des Gegners unterschätzen.“ (Nikdy byste neměli podceňovat moc protivníka.) Die Bedeutung/ den Einfluss/…ausreifen – vyzrát, dozrát Die Früchte müssen noch ausreifen. Ovoce ještě musí dozrát. "ausreifen" a "reif werden" jsou podobné výrazy, které se oba používají k vyjádření procesu dozrávání nebo zrání něčeho. "reif werden" se používá hlavně v kontextu dozrávání ovoce a zeleniny, zatímco…genannt – jmenovaný so genannt; sogenannt – takzvaný > nennen Německé slovo genannt znamená v češtině jmenovaný, zvaný nebo uvedený. Jde o trpné příčestí (Partizip II) od slovesa nennen (jmenovat, nazývat). Významy a použití Zvaný / nazývaný Používá se pro vyjádření jména nebo přezdívky. Příklad: Ein Mann namens Jan, genannt Honza. (Muž jménem…„Landwirt“ kontra „Landwirtschafter“ Landwirtschafter (německy, česky by se řeklo spíše zemědělec nebo farmář) je skutečně: Vlastník zemědělské farmy (osoba, která ji řídí a nese odpovědnost). Nebo pracovník na zemědělské farmě (člověk, který vykonává zemědělské práce). V podstatě jde o osobu, která se…Nachhaltigkeit, die – udržitelnost Der Begriff „Nachhaltigkeit“ stammt aus der Forstwirtschaft. Zum ersten Mal verwendet hat ihn der Forstexperte Hans Carl von Carlowitz.Nachhaltigkeit bedeutete für ihn, dass man nicht mehr ernten soll, als in der Natur nachwachsen kann. – Termín „udržitelnost“ pochází z…Beruf, der (Berufe) – povolání, profese U podstatných jmen označujících povolání ve spojení se slovesem „sein“ a po „als“ se vynechává člen. Er arbeitet als Verkäufer. Sie ist von Beruf Verkäuferin. – On pracuje jako prodavač. Ona je povoláním je prodavačka. Viele Berufe erfordern einen…Weisheit, die – moudrost Weisheit kann als eine Art von Wissen betrachtet werden, das nicht nur auf Fakten und Informationen basiert, sondern auch auf Erfahrung, Intuition und Reflexion. – Na moudrost lze pohlížet jako na druh vědění založený nejen na faktech a informacích,…Behinderte, der – postižený Eingang für Behinderte/der Behinderteneingang – vchod pro postižené Tento výraz se týká označení osob se zdravotním postižením v němčině. Je to skvělý příklad toho, jak fungují tzv. zpodstatnělá přídavná jména. Slovo Behinderte vzniklo z přídavného jména behindert (postižený). V…Erfahrung, die – zkušenost Meine Reise nach Polen war eine großartige Erfahrung. – Moje cesta do Polska byla velkým zážitkem. Wir brauchen geschultes Personal mit Erfahrung. – Potřebujeme vyškolený personál se zkušenostmi. praktische Erfahrung — praktická zkušenost umfassende Erfahrung — rozsáhlé zkušenosti prägende…Fuchs, der – liška Den Fuchs muss man mit den Fuchsen fangen. – Lišku musíte chytat s liškami.Toto přísloví naznačuje, že pro zvládnutí složitých nebo nečestných situací je třeba použít podobně mazané a zkušené metody. Liška je v německých příslovích častým symbolem mazanosti,…expert – zkušený, erudovaný xxx eine experten Meinung (odborný názor) eine experten Bewertung (odborná recenze) eine experten Analyse (odborná analýza) eine experten Arbeit (odborná práce) V němčině se pro tento účel také používá slovo „fachlich“, které má stejný význam.quer – šikmý příčně · šikmo · kosý · šikmý · křížem · úkosem Die quere Schnittführung, der Transversalschnitt, und das Zunähen der Gebärmutter sind auch heute Kernbestand jeder Kaiserschnittoperation. – Příčný řez, příčný řez a šití dělohy jsou základními prvky každé operace císařského řezu. = schräg, verrückt, verquer: „Mein Los ist es,…Beschwerdebuch, das – kniha přání a stížností V německy mluvících zemích (Německo, Rakousko, Švýcarsko) existuje tzv. „Beschwerdebuch“, což je kniha, ve které zákazníci mohou zaznamenat své stížnosti, námitky nebo negativní zkušenosti týkající se služeb, produktů nebo podniků. V podnikovém prostředí může být „Beschwerdebuch“ používáno jako nástroj…Erfahrung, die – zkušenost Meine Reise nach Polen war eine großartige Erfahrung. – Moje cesta do Polska byla velkým zážitkem. Wir brauchen geschultes Personal mit Erfahrung. – Potřebujeme vyškolený personál se zkušenostmi. praktische Erfahrung — praktická zkušenost umfassende Erfahrung — rozsáhlé zkušenosti prägende…Spital, das (Spitäler) – špitál, nemocnice „Spital“ ist ein älteres Wort für „Krankenhaus“. Es hat sich bis heute vor allem im Schweizerdeutschen erhalten. In Deutschland und Österreich wird eher der Begriff „Krankenhaus“ verwendet. „Spital“ je starší slovo pro „nemocnici“. Dochovalo se dodnes, především ve švýcarské… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář