přihlásit se
Melden Sie sich jetzt für unseren Newsletter an. – Přihlašte se nyní k (odběru) našeho newsletteru.
Related in this category:
sich melden – hlásit se, ozvat se melden znamená hlásit, oznámit nebo informovat. například: einen Verlust melden – hlásit ztrátu sich: Je zvratné zájmeno (v češtině „se“). Bez něj slovo „melden“ znamená „hlásit“ (například zprávu, třeba v rozhlase), ale také nahlásit, čili udat někoho. sich…entsenden EU entsendet „zivile Mission“ an armenisch-aserbaidschanische Grenze Eine fast schon historische Szene am Rande des Treffens der neuen Europäischen Politischen Gemeinschaft in Prag. Lesen Sie mehrAbtausch – výměna Abtausch der Türme Abtausch von Grundstücken Selenskyj: Schlagabtausch mit Musk, schwere Kämpfe um Bakhmut Die schweren Kämpfe im Osten der Ukraine um die Stadt Bakhmut gehen weiter, Selenskyj liest Musk die Leviten, Ingenieure kämpfen um das ukrainische… Lesen Sie…Polizei, die – policie všechny státní policejní složky dohromady, nebo policie různých států lze nazývat Polizeien Die Polizeien unterschiedlicher Länder haben unterschiedliche Uniformen. – Policejní složky různých zemí mají různé uniformy. Bei Straßenkontrollen stellte die Polizei eine ganze Reihe von Verletzungen der Verkehrsvorschriften…identifizieren – identifikovat (Über das Benutzerkonto… 🇩🇪 Slovo „identifizieren“ – význam, užití a jazykové souvislosti 🔹 Základní význam Sloveso identifizieren pochází z latinského identificare – „ztotožnit, rozpoznat, prohlásit za totožné“. V němčině má toto slovo dva hlavní významové okruhy: Poznat nebo rozpoznat totožnost někoho či…hängen – věšet/pověsit; viset Wenn man jemand hängen will, findet man auch den Strick. Když chcete někoho pověsit, najdete si i provaz. Viset, být zavěšený nebo pověšený na něčem. Das Bild hängt an der Wand. (Obraz visí na zdi.) Pověsit, zavěsit něco…sich schmücken – zdobit se sich mit etwas schmücken – zdobit se něčím sich reich schmücken – zdobit se bohatě sich mit Pracht schmücken – zdobit se nádherou sich mit Blumen schmücken – zdobit se květinami sich mit Schmuck schmücken – zdobit se šperky…wählen – volit – Sloveso *wählen* má v němčině velmi široký rozsah: od politického aktu hlasování přes každodenní volby až po technické použití. – Významová pole zahrnují volby (politické), výběr (rozhodování), jmenování, telefonování, stylizaci projevu i symbolické volby (např. domov). Wähle „Optionen“…Der Himmelsstürmer Der Himmelsstürmer jemand, der sich etwas zum Ziel gesetzt hat, was sich allem Anschein nach nicht verwirklichen lässt, für den aber entgegenstehende reale Gegebenheiten und Schwierigkeiten kein Hindernis bedeuten Jemand, der sich nahezu unerreichbare Ziele setzt, ohne sich abhalten…Toast, der – přípitek einen Toast ausbringen auf + 4 – pronést přípitek na počest Ich möchte jetzt auf unseren lieben Gast einen Toast ausbringen. Nyní bych chtěla pronést přípitek na počest našeho drahého hosta.sich abmelden – odhlásit se Abmeldung erfolgreich Sie haben sich erfolgreich vom Newsletter abgemeldet und werden ab sofort keine Informationen aus der Sonntagsblatt-Redaktion mehr erhalten. Sollten Sie sich zu einem späteren Zeitpunkt wieder zum Newsletter anmelden möchten, so können Sie dies hier tun.Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…Zölibat – celibát Katholischer Kardinal Reinhard Marx will Pflichtzölibat abschaffen Der Erzbischof von München, Reinhard Marx, hat sich in einem Zeitungsinterview dafür ausgesprochen, dass Priester heiraten dürfen. In einer anderen Frage hielt sich der Kardinal dagegen bedeckt.Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…Chef, der čti: šef šéf sich beim Chef melden – hlásit se u šéfa Tento vybraný text pochází ze slovníku a vysvětluje německé slovo „der Chef“ a jeho výslovnost i použití. Zde je jednoduché vysvětlení klíčových pojmů a toho, jak jim…erhalten – dostat, obdržet, uchovat, zachovat také bekommen erhielten – obdrželi keinen Urlaub erhalten – nedostat dovolenou Würden Sie gerne unseren monatlichen Newsletter erhalten? – Chcete dostávat náš měsíční newsletter? folgende Nachrichten erhalten – obdržet následující zprávy Er erhielt die Berechtigung , einen LKW zu führen.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář