Milch erhöht Prostatakrebsrisiko. – Mléko zvyšuje riziko rakoviny prostaty.
Related in this category:
galt – o dobytku, který nedává mléko (jih Německa, Rakousko, Švýcarsko) eine galte Kuh – kráva, která nedává mléko Als Galtvieh gelten also auch Ochsen und Kälber, da diese keine bzw, noch keine Milch geben. Auch Kühe, die zum Beispiel schon seit längerer Zeit kein Kalb…Lotterie, die – loterie Die Ausschüttungsquote gibt bei Lotterien an, welcher Anteil an den Einsätzen in Form von Gewinnen wieder an die Spieler ausgeschüttet wird. Manche Internet-Lotterien bieten automatische Tippeintragungen oder weitere Gewinnspiele. Die neuseeländische Mannschaft hatte das Geld für Training und Ausrüstung…Anstieg, der – zvýšení, zvyšování Preisanstieg – zvýšení, zvyšování cen Lukaschenko verbietet Preisanstieg. In Belarus dürfen ab dem 6. Oktober keine Preise erhöht werden. – Lukašenko zakazuje zvyšování cen. V Bělorusku není od 6. října povoleno žádné zvyšování cen.pflegen – pečovat, udržovat, starat se péče o někoho nebo o něco: „jemanden pflegen“ (pečovat o někoho), „eine Pflanze pflegen“ (starat se o rostlinu), „eine Sprache pflegen“ (udržovat jazyk), „Traditionen pflegen“ (udržovat tradice), „eine Freundschaft pflegen“ (udržovat přátelství) Příklad: „Meine Oma pflegt meinen Opa,…vermindern – snížit, zmenšit Rychlost (die Geschwindigkeit): Německy: „Du musst die Geschwindigkeit vermindern.“ Česky: „Musíš snížit rychlost.“ Riziko (das Risiko): Německy: „Das vermindert das Risiko.“ Česky: „To zmenšuje riziko.“ Bolest (der Schmerz): Německy: „Das Medikament vermindert den Schmerz.“ Česky: „Ten lék zmírňuje/snižuje bolest.“…Risiko, das – riziko (Risiken (Er ging ein hohes Risiko… „hohes Risiko“ (vysoké riziko), „geringes Risiko“ (nízké riziko) nebo „unkalkulierbares Risiko“ (nevyčíslitelné riziko) „Das Risiko minimieren/verringern“ (minimalizovat/omezit riziko) „Das Risiko akzeptieren“ (přijmout riziko) „Das Risiko eingehen“ (vzít na sebe riziko) „Das Risiko absichern“ (zabezpečit riziko) „Dieses Investment…im Allgemeinen Im Allgemeinen solllte die Dosis schrittweise wöchentlich erhöht werden. – Obecně by měla být dávka zvyšována postupně každý týden.Jugend, die mládež, mladí lidé, mládí, mladost, mladý věk in früher Jugend – v útlém mládí von Jugend auf – od mládí die Jugend von heute – dnešní mládežerheblich – významný ein erheblicher Teil – významná část Im Oktober steigt wieder erheblich die Unfallgefahr. – V říjnu se riziko nehod opět výrazně zvyšuje.unterschätzen – podceňovat, podcenit „Man sollte niemals… etwas/ jemanden unterschätzen: podcenit něco nebo někoho. – „Ich habe die Schwierigkeiten dieser Aufgabe unterschätzt.“ (Podcenil jsem obtíže této úlohy.) – „Man sollte niemals die Macht des Gegners unterschätzen.“ (Nikdy byste neměli podceňovat moc protivníka.) Die Bedeutung/ den Einfluss/…sich einlassen – zaplést se význam se dá shrnout jako „začít se aktivně zabývat něčím“ 1. Zapojení do aktivity: Příklad: „Ich habe mich auf ein Gespräch mit ihm eingelassen.“ (Pustil jsem se do rozhovoru s ním.) 2. Riskování: Příklad: „Er wollte sich nicht auf…Kaffeebecher, der – hrnek na kávu Kaffeebecher bemalen – pomalovat hrnek na kávu Becher obecně znamená … https://www.youtube.com/watch?v=PJJkJhkbBvU Kaffee ist ein guter Muntermacher.Kaffee kochenKaffee machenKaffee mit MilchKaffee trinkenKaffee-ErsatzKaffee-ExtraktKaffeeautomatKaffeeautomatenKaffeebarKaffeebecherKaffeebereiterKaffeebohneKaffeebohnenKaffeebraunKaffeebörseKaffeedeckeKaffeeersatzKaffeefahrtKaffeefilterKaffeegeschirrVergleich, der – srovnání, porovnání Im Vergleich zu: ve srovnání sDer Vergleich hinkt: srovnání pokulhává / není zcela trefnéSich auf einen Vergleich einigen: dohodnout se na mimosoudním vyrovnání Německé podstatné jméno der Vergleich znamená v češtině srovnání nebo porovnání. V právním kontextu se překládá…krass – silný, drsný, náhlý krass je jedno z klíčových slov současné hovorové němčiny. Vyjadřuje emoční reakci na něco výjimečného, ať už pozitivního nebo negativního. ein krasser Fall von Korruption – do očí bijící případ korupce hlavně v jazyku mládeže: Der Urlaub war voll krass. -…vermischen – promíchat Může se používat v kontextu smíchání ingrediencí např. ‚Mehl mit Milch vermischen‘ znamená ‚smíchat mouku s mlékem‘. Kromě ‚promíchat‘ lze také použít slove ‚verrühren‘. Mehl in eine Rührschüssel geben und mit der Trockenbackhefe sorgfältig vermischen. Übrige Zutaten und die…Milchkaffee, der káva s mlékem Milchkaffee ist ein Kaffee mit einem hohen Anteil Milch. – Káva s mlékem je káva s vysokým podílem mléka. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář