Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Related in this category:

Fussball/Fußball, der (Fußbäll)- fotbal, kopaná; kopací míč…   Základní terminologie – hráči a funkce Začněme základními pojmy pro die Mannschaft (mužstvo, družstvo). Všimněte si, že mužstvo je v němčině femininum: der Torwart (brankář) – běžnější hovorové označení je der Tormann nebo zkráceně der Keeper (z angličtiny).…

Bevölkerung, die (Sg.) – obyvatelstvo Gefahr, die, -en schützen Innere, das (Sg.) einmalig Ereignis, das, -se Gegenteil, das (Sg.) Wissenschaftler, der, – Zusammenhang, der, ̇- ̇e Stärke, die (Sg.) Sturm, der, ̇- ̇e Klimaerwärmung, die (Sg.) heftig auslösen Welle, die, -n Wärme, die (Sg.)…

Körperteil, der (die Körperteile) – část těla Körperteil, der (die Körperteile) – část těla 1. Kopf, der (die Köpfe) – hlava 2. Gesicht, das (die Gesichter) – obličej 3. Auge, das (die Augen) – oko 4. Nase, die (die Nasen) – nos 5. Mund, der (die…

Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…

namentlich – a sice, totiž der Weg ist kaum passierbar, namentlich nach Regen – cesta je těžko sjízdná, zvláště když pršelo kein Autor namentlich genannt ist – není jmenován žádný autor

Pflege, die – péče (Die Pflegeversicherung deckt Kosten für… Podstatné jméno die Pflege (výslovnost [ˈpfleːɡə]) je velmi frekventované a významově široké. Je odvozené od slovesa pflegen („pečovat, starat se, udržovat“). pflegen – sloveso, základní forma, např. Er pflegt seine Mutter (Stará se o svou matku). gepflegt – přídavné…

Eule, die – sova   ◦ „Die Eule“ je často používaná v různých kolokacích jako: ▪ „Die Eule des Wissens“ – sova moudrosti (toto spojení často vystihuje postavu moudré osoby nebo jakýkoli symbol moudrosti). ▪ „Eine Eule nach Athen tragen“ – nosit sovu…

Bischof, der – biskup   der Bischof die Bischöfe des Bischofes (des Bischofs) der Bischöfe dem Bischof den Bischöfen den Bischof die Bischöfe Erzbischof  -arcibiskup In der Katholischen Kirche wird ein Erzbischof durch den Papst ernannt. – V katolické církvi je arcibiskup jmenován…

Rinde, die – kůra (stromu) nářečně také die Borke die Birkenrinde/Weidenrinde – březová/vrbová kůra die Weidenrinde – vrbová kůra die Apfelsinenschale – pomerančová kůra die Erdrinde  zemská kůra die Gehirnhaut/Hirnrinde  anat.kůra mozková (jako povrchová vrstva) die Schale, die Rinde die Mandarinenschale  mandarinková kůra  …

Universität, die – univerzita Die Karls-Universität ist die größte Universität Tschechiens und die älteste Universität Mitteleuropas. – Univerzita Karlova je největší univerzita v České republice a nejstarší univerzita ve střední Evropě. Několik typických německých výrazů spojených s univerzitou:   1. Hörsaal – „Im…

Umweltschützer, der, – ochránce životního prostředí blind taub notwendig Batterie, die, -n Akku, der, -s Mülltonne, die, -n Botschafter, der, – Kid, das, -s Greenteam, das, -s Protest, der, -e ausdrücken zurzeit Aktion, die, -en Schutz, der (Sg.) Kopierladen, der, ̇- ̇ werben unglaublich uralt…

Arzt, der (Ärzte) – lékař Arzt, der/Ärztin, die – lékař/lékařka Ein Arzt beschäftigt sich mit der Vorbeugung (Prävention), Erkennung (Diagnose), Behandlung (Therapie) und Nachsorge von Krankheiten und Verletzungen (Patientenversorgung). – Lékař se zabývá prevencí (prevencí), detekcí (diagnostikou), léčbou (terapií) a následnou péčí o nemoci…

Schulstufe, die – úroveň školy In Deutschland gibt es verschiedene Schulstufen im Bildungssystem:  V Německu existují ve vzdělávacím systému různé úrovně škol: 1. Grundschule: Die Grundschule ist die erste Schulstufe und umfasst normalerweise die Klassenstufen 1 bis 4. Kinder beginnen die Grundschule im Alter…

ernannt – jmenovaný Michael Schumacher zum Ehrenbürger von Sarajevo ernannt. – Michael Schumacher byl jmenován čestným občanem Sarajeva. P ernannt — jmenovaný Význam: označuje, že někdo byl jmenován do funkce nebo na určité postavení; anglicky appointed / designated. Příklady Německy: Er wurde…

Schuh, der (Schuhe) – bota, střevíc, obuv jednotné č.  množné č. der Schuh die Schuhe des Schuhsdes Schuhes der Schuhe dem Schuh den Schuhen den Schuh die Schuhe bequeme Schuhe • Schuhe anhaben / ausziehen / anziehen / tragen • Schuhe aus Leder • Schuhgröße   …

Ernennung, die – jmenování Bürgermeister beglückwünscht Harald Neumann zur Ernennung zum Partnerschaftsbeauftragten. – Starosta blahopřeje Haraldu Neumannovi k jeho jmenování úředníkem pro partnerství. Telegramm von Goebbels an Karl Erb zur Ernennung zum Professor – telegram od Goebbelse Karlu Erbovi ke jmenování profesorem  …

📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.