chybět
Related in this category:
Kind, das (Kinder) – dítě Von starken Kindern und kranken Müttern. – O silných dětech a nemocných matkách. mit den Augen eines Kindes – očima dítěte Das Kind ins Wasser gefallen. (doslova: Dítě spadlo do vody.) – Došlo k chybě, která umožnila, aby se…vermissen – chybět, postrádat Ich habe dich vermisst. – Chyběla jsi mi.Klassenbuch, das – třídní kniha „Der Lehrer trägt die Anwesenheit in das Klassenbuch ein.“ „Učitel zapisuje docházku do třídní knihy.“ „Im Klassenbuch stehen die Noten und Bemerkungen zu jedem Schüler.“ „V třídní knize jsou zaznamenány známky a poznámky ke každému studentovi.“ „Am Ende des…mangeln – chybět, nedostávat se; mandlovat Wenn es jemandem unter euch an Weisheit mangelt, so bitte er Gott, der jedermann gern und ohne Vorwurf gibt; so wird sie ihm gegeben werden. – Pokud někomu z vás chybí moudrost, zeptejte se Boha, který dává každému a…abgehen Der Zug geht um 10 Uhr ab. (Vlak jede ve 10 hodin.) Der Zug = Vlak geht … ab = odjíždí (základní tvar je abgehen, předpona ab šla na konec) um 10 Uhr = v 10 hodin Doslovný překlad:…Bestechlichkeit, die – úplatnost Slovo Bestechlichkeit pochází ze slovesa bestechen („podplatit, uplácet“) a přípony -keit, která tvoří abstraktní podstatná jména označující vlastnosti nebo stavy. Doslova tedy znamená „úplatnost, podplatitelnost“ nebo „náchylnost k úplatkům“. V jádru označuje mravně zavrženíhodné chování, kdy se člověk nechá…Kondolenz Wenn man eine persönliche Traueranzeige erhalten oder gelesen hat, ist es angemessen, den Angehörigen einen Kondolenzbrief zu schreiben. Pokud jste obdrželi smuteční oznámení, je vhodné napsat příbuznému kondolenční dopis. Kleine Formulierungshilfe für Kondolenzbriefe – Malá formulační pomůcka pro kondolenční…fehlend chybějícívermissen – chybět, postrádat Ich habe dich vermisst. – Chyběla jsi mi.Keller, der – sklep množné číslo (die) Keller Er hat einige Leichen im Keller. – Má několik kostlivců ve skříni. kühl wie im Keller zima jako ve sklepě srov. angl. cellar-cool „Keller“ může být interpretováno jako sklep nebo suterén. Sousloví jako…Zungenbein, das – jazylka Er dachte, ein gebrochenes Zungenbeinwäre verdächtiger, als ein fehlendes. Myslel si, že zlomená jazylka je podezřelejší než chybějící. Begebenheit, die – událost Folgen einer unerhörten Begebenheit – Důsledky neslýchané události Es fehlen wesentliche neutestamentliche Begebenheiten aus dem Leben der Maria, zum Beipsiel ihr Besuch bei der Verwandten Elisabeth. – Chybí zásadní novozákonní události ze života Marie, například její návštěva u relativní Alžběty.fehlen – chybět in der Stunde / Schule fehlen – chybět na hodině/ve škole Sie fehlt heute. – Dnes chybí. Warum hast du gefehlt? – Proč si chyběl? . . . das Fehlen – nepřítomnost (ve škole) unentschuldigtes Fehlen – neomluvená absence…Bildschirm, der – obrazovka Die Nachricht erschien auf dem Bildschirm meines Computers.“ (Zpráva se objevila na obrazovce mého počítače.) kolokace: den Bildschirm einschalten (zapnout obrazovku), den Bildschirm berühren (dotknout se obrazovky) NěmeckyČeskyden Bildschirm ausschalten / sperrenvypnout / zamknout obrazovkuden Bildschirm entsperrenodemknout obrazovkuden Bildschirm…fehlend chybějícíBegebenheit, die – událost Folgen einer unerhörten Begebenheit – Důsledky neslýchané události Es fehlen wesentliche neutestamentliche Begebenheiten aus dem Leben der Maria, zum Beipsiel ihr Besuch bei der Verwandten Elisabeth. – Chybí zásadní novozákonní události ze života Marie, například její návštěva u relativní Alžběty. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář