chybějící
Related in this category:
Keller, der – sklep množné číslo (die) Keller Er hat einige Leichen im Keller. – Má několik kostlivců ve skříni. kühl wie im Keller zima jako ve sklepě srov. angl. cellar-cool „Keller“ může být interpretováno jako sklep nebo suterén. Sousloví jako…mangeln – chybět, nedostávat se; mandlovat Wenn es jemandem unter euch an Weisheit mangelt, so bitte er Gott, der jedermann gern und ohne Vorwurf gibt; so wird sie ihm gegeben werden. – Pokud někomu z vás chybí moudrost, zeptejte se Boha, který dává každému a…Bestechlichkeit, die – úplatnost Slovo Bestechlichkeit pochází ze slovesa bestechen („podplatit, uplácet“) a přípony -keit, která tvoří abstraktní podstatná jména označující vlastnosti nebo stavy. Doslova tedy znamená „úplatnost, podplatitelnost“ nebo „náchylnost k úplatkům“. V jádru označuje mravně zavrženíhodné chování, kdy se člověk nechá…ermangeln – postrádat (Es ermangelte ihr an Erfahrung. -… ich ermangle/ermangeledu ermangelster/sie/esermangelt wir ermangelnihr ermangeltsie/Sie ermangeln Es ermangelt ihr noch Objektivität. – Stále postrádá objektivitu. Sie sind allesamt Sünder und ermangeln des Ruhmes, den sie vor Gott haben sollen, und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch…Zungenbein, das – jazylka Er dachte, ein gebrochenes Zungenbeinwäre verdächtiger, als ein fehlendes. Myslel si, že zlomená jazylka je podezřelejší než chybějící. vermissen – chybět, postrádat Ich habe dich vermisst. – Chyběla jsi mi.vermissen – chybět, postrádat Ich habe dich vermisst. – Chyběla jsi mi.Kind, das (Kinder) – dítě (Osvojené dítě má pak stejné… mit den Augen eines Kindes – očima dítěte Das Kind ins Wasser gefallen. (doslova: Dítě spadlo do vody.) – Došlo k chybě, která umožnila, aby se stalo něco špatného). Von starken Kindern und kranken Müttern. – O silných dětech…verhindern – zabránit, odvrátit, zmařit nebo zastavit něco V běžném životě: Německy: Wir müssen den Unfall verhindern. Česky: Musíme zabránit nehodě. V práci nebo u problémů: Německy: Er wollte den Fehler verhindern. Česky: Chtěl té chybě zabránit. S předložkou „dass“ (že / aby): Německy: Ich konnte nicht…Bildschirm, der – obrazovka Die Nachricht erschien auf dem Bildschirm meines Computers.“ (Zpráva se objevila na obrazovce mého počítače.) kolokace: den Bildschirm einschalten (zapnout obrazovku), den Bildschirm berühren (dotknout se obrazovky) NěmeckyČeskyden Bildschirm ausschalten / sperrenvypnout / zamknout obrazovkuden Bildschirm entsperrenodemknout obrazovkuden Bildschirm…fehlen chybětabgehen Der Zug geht um 10 Uhr ab. (Vlak jede ve 10 hodin.) Der Zug = Vlak geht … ab = odjíždí (základní tvar je abgehen, předpona ab šla na konec) um 10 Uhr = v 10 hodin Doslovný překlad:…Kind, das (Kinder) – dítě Von starken Kindern und kranken Müttern. – O silných dětech a nemocných matkách. mit den Augen eines Kindes – očima dítěte Das Kind ins Wasser gefallen. (doslova: Dítě spadlo do vody.) – Došlo k chybě, která umožnila, aby se…fehlend chybějícífehlen – chybět in der Stunde / Schule fehlen – chybět na hodině/ve škole Sie fehlt heute. – Dnes chybí. Warum hast du gefehlt? – Proč si chyběl? . . . das Fehlen – nepřítomnost (ve škole) unentschuldigtes Fehlen – neomluvená absence… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář