Wenn man eine persönliche Traueranzeige erhalten oder gelesen hat, ist es angemessen, den Angehörigen einen Kondolenzbrief zu schreiben. Pokud jste obdrželi smuteční oznámení, je vhodné napsat příbuznému kondolenční dopis.
Kleine Formulierungshilfe für Kondolenzbriefe – Malá formulační pomůcka pro kondolenční dopisy
„Wir möchten dir unser aufrichtiges Mitgefühl und unsere Anteilnahme übermitteln. Solltest du in diesen Tagen Hilfe benötigen, so kannst du dich zu jeder Zeit auf uns verlassen.“
„Ich bedaure diesen Verlust zutiefst und spreche dir mein aufrichtiges Mitgefühl aus.“
„Deine Mutter / dein Vater wird uns fehlen. Wir werden ihr / sein Andenken stets in Ehren halten.“
Related in this category:
erhalten dostat, uchovat Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort! – Zachovej nás pane, při tvém slovu! Lieber Gott, lass uns erhalten. – Liebe Clickworker, ab sofort sehen Sie, was an Ihren Texten korrigiert wurde! Nach und nach erhalten…schicken – poslat Er wurde ins Gefängnis geschickt. (Byl poslán do vězení.) Gott schicke dir viel Glück auf deiner Reise. (Bůh ať ti pošle hodně štěstí na tvé cestě.) Pro české studenty je německé schicken v základu jednoduché, protože odpovídá našemu „poslat“.…Achterbahn – housenková dráha Achterbahnfahren ist eine beliebte Freizeitaktivität, die viele Menschen begeistert und ihnen einen Adrenalinkick verleiht. Aber kann es auch gefährlich sein? Die Antwort ist: Es kommt darauf an. Achterbahnen sind sehr sichere Fahrgeschäfte, die regelmäßig vom TÜV geprüft und gewartet…Anzeige – displej Wenn Sie Opfer oder Zeuge einer Straftat geworden sind, müssen Sie nicht unbedingt zur Polizeiwache gehen, um eine Anzeige zu erstatten. Das geht in vielen Bundesländern auch per Computer. – Pokud jste se stali obětí nebo svědkem trestného činu,…schrieb – napsal, psal Slovo „schrieb“ pochází z němčiny a je to tvar slovesa schreiben (psát). Slovo „schrieb“ znamená „napsal“ nebo „psal“. V němčině se tento konkrétní minulý čas (Präteritum) používá hlavně v psaném textu (např. „Er schrieb einen Brief. Napsal dopis.“). V…Glück, das – štěstí (Sie hatte Glück im Unglück. – Měla… Das Glück (střední rod, nepočitatelné), např. das Glück haben. Související sloveso je „glücken“ (používá se však málo, spíše archaické). Slovo „Glück“ je v němčině mnohovýznamové a hojně používané. Zde je přehled jeho významů, používání, a praktických příkladů: 1. Štěstí…unfrisch Slovo „unfrisch“ je v moderní standardní němčině považováno za archaické a zastaralé. Jeho použití je dnes velmi neobvyklé a spíše se setkáme s ním v historických textech nebo v některých dialektech. Slovo „frisch“ znamená „čerstvý“. Předpona „un-“ zde slouží…Demenz, die – demence Demenz Demenz ist eine Störung der geistigen Funktionsfähigkeit, die die Fähigkeit zur Erinnerung, zum Denken, zum Urteilsvermögen und zum Lernen beeinträchtigt. Demenz ist nicht eine Krankheit, sondern ein Sammelbegriff für viele verschiedene Erkrankungen, die die geistige Funktionsfähigkeit beeinträchtigen können.…Einstellung, die – nastavení; postoj; ukončení Einstellung (podstatné jméno) – Význam: postoj, přístup, názor, přesvědčení. Beispiel (příklad): Meine Einstellung zur Umwelt ist sehr positiv. (Můj postoj k životnímu prostředí je velmi pozitivní.) Einstellung (podstatné jméno) – Význam: zaměstnání, práce, nábor. Beispiel (příklad): Er hat eine…Binkerl – uzlíček Jeder hat sein Binkerl zu tragen. – Každý si nese své břímě (doslova: uzlíček?) 🧳 „Binkerl“ v němčině je roztomilé, regionálně používané slovo, které označuje malý uzlíček nebo balíček, obvykle s osobními věcmi. Pochází z rakouské a bavorského dialektu…man – Zájmeno man je jedno z nejdůležitějších a nejčastějších slov v němčině . I když vypadá jednoduše, má svá specifika. 1. Co je to „man“ a co znamená? Slovo man je tzv. všeobecné podmětné zájmeno. Používáme ho tehdy, když mluvíme…verlauten = bekannt geben, äußern „der Ausschuss hat noch nichts verlautet“ – „výbor zatím nic neoznámil“ Slovo „verlauten“ v němčině znamená „oznámit“, „sdělit“ nebo „uvést na veřejnost“. Je formální výraz, který se často používá v oficiální nebo informačním kontextu. …schreiben – psát Einen ganzen Roman brauchst du nicht über dich zu schreiben, insgesamt sollte das Anschreiben nicht länger als eine DIN A4 Seite sein. Nemusíš o sobě psát celý román, průvodní dopis by neměl být delší než stránka A4. Sloveso schreiben…Weiterbildung, die – další vzdělávání také: Fortbildung Die Weiterbildung kann beruflich oder persönlich motiviert sein und kann dazu beitragen, die Karrierechancen zu verbessern oder das persönliche Wachstum zu fördern. – Další vzdělávání může být motivováno profesně nebo osobně a může pomoci zlepšit kariérní…nach (+ dativ) – do; po; podle Pokud chcete říct „do Vídně“, můžete použít „nach Wien“. Slovo „nach“ se používá pro vyjádření směru nebo cílové destinace. Celá věta by tedy zněla: „Ich fahre nach Wien“ (Jedu do Vídně) nebo „Wir fliegen nach Wien“ (Letíme do Vídně).…Wort, das (Worte/Wörter) – slovo 1. slovo, výraz (příklady použití: Wortschatz • Wortwahl • mit einem Wort) 2. (obvykle v množném čísle) slova, výrazy, výroky vyjadřující myšlenku nebo pocit velkého emocionálního významu (příklady použití: geflügelte Worte • große Worte • leere Worte) 1 das… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář