mír
Related in this category:
ablassen – Lass ab vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach! Psalm 34,15 Zum Frieden hat euch Gott berufen. 1. Korinther 7,15 Opouštějte zlo a konejte dobro; hledejte mír a usilujte o něj! Žalm 34:15 Bůh…Winnetou – Vinnetou Winnetou verkörpert den edlen, guten Indianer und kämpft mit seinem Gewehr „Silberbüchse“ auf seinem Pferd Iltschi für Gerechtigkeit und Frieden. Winnetou ztělesňuje ušlechtilého, dobrého indiána a bojuje se svou „stříbrnou puškou“ na svém koni Iltschim za spravedlnost a mír.…sicher – jistý (jistě) Er ist sich sicher. Je si jistý. Ich bin sicher, es ist harmlos. Jsem si jistý, že je to neškodné. Es besteht ein Überwachungsprogramm, das die sichere Beseitigung aller Falltiere gewährleistet. Pro zajištění bezpečného odstranění veškerých uhynulých zvířat…Wand, die (Wände) – stěna, zeď Nominativ: die Wand (Př. Die Wand ist weiß. – Zeď je bílá.) Akusativ: die Wand (Př. Ich male die Wand. – Maluji zeď.) Dativ: der Wand (Př. Das Bild hängt an der Wand. – Obraz visí na zdi.) Genitiv:…Regenbogen Duha se v němčině řekne Regenbogen, což znamená doslova „déšť-oblouk“. Je to složené slovo, které je tvořeno spojením slov Regen (déšť) a Bogen (oblouk). Například: • Ich sehe einen Regenbogen am Himmel. – Vidím duhu na obloze. • Der Regenbogen hat…Ruhe, die – klid die Ruhe vor dem Sturm – klid před bouří gib Ruhe! – buď ticho! Meine Oma pflegte immer zu sagen: „Jetzt gib halt Ruhe“. – Moje babička říkávala: „Teď buď prostě ticho“. Ruhe halten – být ticho…Weide, die – 1. vrba; 2. pastvina 1. Weide – vrba Kriech-Weide – vrba plazivá 2. Weide (Viehweide): das Vieh auf die Weide treiben – vyhnat dobytek na pastvu ⊗ 1. „Die Weide flüstert im Wind.“ – „Pastvina šeptá ve větru.“ (tj. obrazně označuje…schließen (schliessen) – zavřít, zamknout Ich werde die Tür nicht schließen. – Nebudu zavírat dveře. ein Abkommen schließen – uzavřít dohodu Frieden schließen – uzavřít mír du schließt, sie schließt (zastarale i: sie schleußt) jednoduchý minulý čas(préteritum: du schlossest, er schloss; du schlössest;…Winnetou Winnetou verkörpert den edlen, guten Indianer und kämpft mit seinem Gewehr „Silberbüchse“ auf seinem Pferd Iltschi für Gerechtigkeit und Frieden. Winnetou ztělesňuje ušlechtilého, dobrého indiána a bojuje se svou „stříbrnou puškou“ na svém koni Iltschim za spravedlnost a mír.…wart – byli jste Christus Jesus ist gekommen und hat im Evangelium Frieden verkündigt euch, die ihr fern wart, und Frieden denen, die nahe waren. – Kristus Ježíš přišel a v evangeliu vyhlásil mír vám, kteří jste daleko, a pokoj těm, kteří blízko.Sühne, die (Er leistete Sühne für seine Taten. – Činil… Slovo „Sühne“ má formální charakter. Často se používá v náboženském kontextu, ale může se používat i v běžném jazyce. Slovo „Sühne“ se používá k popisu procesu vykoupení viny nebo hříchu. Může zahrnovat projev lítosti, nápravu škody nebo obětování.…ruhen – odpočívat, být v klidu, být nečinný „Ich werde heute den ganzen Tag ruhen.“ (Dnes celý den budu odpočívat.) „Die Maschine hat seit Tagen geruht.“ (Stroj byl několik dní nečinný.) „Unsere Freundschaft ruht nun seit vielen Jahren.“ (Naše přátelství už mnoho let dřímá.) „Die…heißen (heissen) – jmenovat se; znamenat (Wie hieß das… Psáno také: heissen „hieß“ je minulý čas slovesa „heißen“. Wie hieß der erste König von Deutschland? (jak se jmenoval první král Německa?) Mein Großvater hieß Adolf. (Můj dědeček se jmenoval Adolf.) Wie hieß das letzte Lied? -…Waldeinsamkeit, die – osamělost v lese/lesích osamělost v lese/lesích Ich floh in die grüne Waldeinsamkeit. – Prchl jsem do zelené lesní samoty. Slovo Waldeinsamkeit se v němčině používá spíše poeticky a nostalgicky, často v literatuře nebo filozofických textech. „In der Waldeinsamkeit finde ich meinen inneren…Friedhof, der – hřbitov Der jüdische Friedhof von Mikulov. – Židovský hřbitov v Mikulově. Der Text „Friedhof“ bezieht sich auf einen Ort, der für die Bestattung von Verstorbenen genutzt wird. Auf einem Friedhof befinden sich in der Regel Grabstätten, die mit Grabsteinen oder…Olympiade – olympiáda, olympijské hry Im Jahre 1894 gründete man das Internationale Olympische Komitee. Seitdem finden die Olympischen Spiele alle vier Jahre statt. An der ersten Olympiade der Neuzeit in Athen nahmen Sportler aus vielen Ländern der Welt teil. V roce 1894 byl založen… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář