Christus Jesus ist gekommen und hat im Evangelium Frieden verkündigt euch, die ihr fern wart, und Frieden denen, die nahe waren. – Kristus Ježíš přišel a v evangeliu vyhlásil mír vám, kteří jste daleko, a pokoj těm, kteří blízko.
Related in this category:
tief – hluboký; hluboko, hluboce (Die Sonne steht tief. –… tief im Wald – hluboko v lese Es zerreißt mir das Herz, zu wissen, wie tief sie dich verletzt hat. – Trhá mi srdce vědět, jak hluboce ti ublížila. Tief drinnen, in seinem Inneren hat er Angst, dass er…Stille Nacht, heilige Nacht (Tichá noc, svatá noc) „“Stille Nacht, heilige Nacht“ je jedna z nejznámějších a nejoblíbenějších vánočních koled na světě i u nás. Píseň byla poprvé uvedena na Štědrý den roku 1818 v rakouském Oberndorfu. Text napsal Joseph Mohr, autorem hudby je Franz Xaver Gruber.…Engagement angažmá Engagement, Anstellung služba Dienst, Stelle, Stellung, Posten, Dienstleistung, Engagement závazek Verpflichtung, Verbindlichkeit, Versprechen, Haftung, Gebühr, Engagement vyzvání k tanci Engagement Společnost očekává od svých zaměstnanců loajalitu a závazek. Die Firma erwartet Treue und Engagement von ihren Mitarbeitern. Das…euch – Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan. – Amen, říkám vám, co jste udělali pro jednoho z mých nejmenších bratrů, mně jste udělali. Mit euch zu arbeiten wird…verkürzt – zkrácený Slova „verkürzt“ a „gekürzt“ jsou odvozena od základního slovesa „kürzen“ v němčině. Přestože mají podobný význam, existuje mezi nimi určitý rozdíl. – „Verkürzt“ je minulý čas slovesa „kürzen“ a používá se pro vyjádření, že něco bylo zkráceno. Může…Entrückung, die – vytržení Die Entrückung der Gemeinde ist ein zukünftiges Ereignis, das stattfinden wird, wenn Jesus Christus seine Gemeinde zu sich in den Himmel holen wird. – Vytržení církve je budoucí událostí, která se stane, až Ježíš Kristus vezme svou církev do…fern fern von – daleko od von fern (von ferne) – zdaleka, zdáli das liegt mir fern – s tím nemám nic společného in der Ferne – v dáli (Ferne, die – dálka) aus der Ferne zdáli, z dálky das…ihr(e) – váš, vaše Slovo „ihr(e)“ má různe významy spojene s formami 2. osoby množného čísla (vy): 1. ihr – vaši, vaše (oslovení ve více osobách) – Guten Morgen, ihr Lieben! (Dobré ráno, vy milí!) – Habt ihr schon gegessen? (Už…fern – vzdálený, daleký, dálkový; (na)dále; daleko „Fern-“ ve významu vzdálený se používá ve spojení se slovy souvisejícími s vzdáleností, dálkou nebo sledováním (např. televize). Synonyma pro slovo „fern“ jsou například „weit entfernt“ (velmi vzdálený) nebo „weit weg“ (daleko). Fernfahrt, die – dálková jízda ferngesteuert -…Kaspar – Kašpar Podle českého kalendáře má svátek 6. ledna (na Tři krále). Má souvislost s biblickým příběhem o Třech králích, kteří se přišli poklonit Ježíškovi (jmenovali se Kašpar, Melichar a Baltazar). V češtině má slovo kašpar ještě jeden, velmi častý význam, který se netýká…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…fernsehen – dívat se na televizi ich sehe fern, du siehst fern er, sie, es sieht fern… – dívám se, díváš se, dívá se na televizi ich sah fern – díval jsem se na televizi imperativ j. č. sieh fern! Mn. č. seht fern! …sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…Erzählung, die – vyprávění Ort, an dem nach der biblischen Erzählung Jesus Christus geboren wurde. – Místo, kde se podle biblického příběhu narodil Ježíš Kristus. https://cz.pinterest.com/pin/136163588723294074/Turiner Grabtuch – „Grabtuch“ ist ein Tuch, das verwendet wird, um einen Leichnam oder eine Leiche zu bedecken. Es wird oft aus einem einfachen Stoff hergestellt und kann je nach Kultur oder Religion unterschiedliche Bedeutungen haben. In der christlichen Tradition ist das…Christus – Kristus v. Chr. = vor Christus – před Kristem Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt Ježíš Kristus, Syn Boží a Vykupitel světa. „Christus“ ist das lateinische Wort für „Christus“ oder „der Gesalbte“. Der Titel „Christus“ betont seine… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář