Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Meine Oma pflegte immer zu sagen: „Jetzt gib halt Ruhe“. – Moje babička říkávala: „Teď buď prostě ticho“.
Ruhe halten – být ticho
jemanden in Ruhe lassen – nechat někoho na pokoji
Sie will nur in Ruhe gelassen werden. Chce, aby ji nechali na pokoji.
olympische Ruhe – olympijský odpočinek
Sie braucht nur Frieden und Ruhe. – Potřebuje jen klid a pohodu.
Einige Buddhisten verwenden zum Beispiel einen Rosenkranz mit bis zu 108 Perlen, wenn sie das namu amida butsu („Möge die Seele in Frieden ruhen“) „herleiern“. Například někteří buddhisté používají růžence, v němž je až 108 kuliček, a zpívají podle něj namu amida butsu („ať duše odpočívá v pokoji“).
Napsat komentář