Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
= verschließbares Endstück einer Wasserleitung – uzavíratelná koncovka vodovodní trubky
Wenn wieder Wasser aus dem Wasserhahn laufen soll. – Když chcete, aby voda zase tekla z kohoutku.
Dreht man einen Wasserhahn auf, kommt Wasser. – Když otevřeš kohoutek, vyteče voda.
Wenn nach dem Aufdrehen des Wasserhahns kein Wasser fließt, kann dies verschiedene Ursachen haben. – Pokud voda po otočení kohoutku neteče, může to mít různé příčiny.
den Wasserhahn zudrehen – utáhnout (a v podstatě zavřít) kohoutek (anglicky to turn off the tap)
Die Richtung, in der ein Hahn auf- und zugedreht wird, ist überall dieselbe. Im Uhrzeigersinn drehen Sie den Wasserhahn ab und gegen den Uhrzeigersinn drehen Sie ihn auf. – Směr, ve kterém se kohoutek otevírá a zavírá, je všude stejný. Ve směru hodinových ručiček kohoutek zavřete a otevřete jej proti směru hodinových ručiček.
Selbst wenn der Wasserhahn nur alle 5 Sekunden einmal tropft, können in einem Jahr dadurch über 1500 Liter Wasser verloren gehen. – I když z kohoutku kape jen jednou za 5 sekund, může se za rok ztratit přes 1500 litrů vody.
Napsat komentář