Meine Oma ist sehr nett. (Moje babička je velmi milá.)
Ich liebe meine Oma. (Miluji svou babičku.)
Meine Oma backt immer die besten Kuchen. (Moje babička vždy peče nejlepší dorty.)
Meine Oma erzählt mir immer die tollsten Geschichten. (Moje babička mi vždycky vypráví ty nejúžasnější příběhy.)
Ich verbringe gerne Zeit mit meiner Oma. (Rád trávím čas se svou babičkou.)
Related in this category:
Märchen, das – pohádka – „Märchen erzählen“ – vyprávět pohádky – „ein Märchenbuch“ – pohádková kniha – „in einem Märchenland leben“ – žít v pohádkové zemi – „wie im Märchen“ – jako v pohádce – „Es war einmal…“ – Bylo nebylo… (typická…
Grieß – 1. pád der Grieß die Grieße 1. pád des Grießes der Grieße 1. pád dem Grieß, zastarale dem Grieße den Grießen 1. pád den Grieß die Grieße Ich backe gerne mit Grieß, um meine Kuchen und Torten leichter zu…
frei – svobodný, volný; zdarma freier, komparativ freier, superlativ am freiesten/am freisten Synonyma významu zdarma: kostenlos, gratis V němčině se slovo „frei“ používá ve významech „bezplatný“ nebo „zdarma“ pouze v kontextu veřejných služeb, například „freie Krankenversorgung“ (bezplatná lékařská péče), a v některých ustálených výrazech,…
immer – vždy, pořád, stále wie immer – jako vždy (Er hat wie immer den Regenschirm vergessen. – Zapomněl jako vždy deštník.) immer wieder – zase (Sie hat sich wie immer verspätet. – Má zpoždění jako vždycky.) für immer – navždy immer besser -…
Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…
Schweinebraten – vepřová pečeně Der Schweinebraten ist ein Klassiker der deutschen Küche. – Vepřová pečeně je klasikou německé kuchyně. einen Schweinebraten zubereiten (připravit vepřovou pečeni) einen Schweinebraten essen (jíst vepřovou pečeni) einen Schweinebraten mit Knödeln servieren (podávat vepřovou pečeni s knedlíky) Zum…
Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine… die gegenseitige Zuneigung – vzájemná náklonnost die Zuneigung (náklonnost/sympatie): Jemnější slovo než die Liebe. Vyjadřuje, že je nám někdo velmi sympatický. náklonnost, příchylnost, sympatie (často citová, laskavá náklonnost mezi lidmi, méně intenzivní než Liebe, ale osobnější než Sympathie). 🔹…
erzählen – vyprávět přítomné příčestí erzählend příčestí minulé erzählt pomocné sloveso haben indikativ subjunktiv přítomný čas ich erzähle wir erzählen i ich erzähle wir erzählen du erzählst ihr erzählt du erzählest ihr erzählet er erzählt sie erzählen er erzähle sie erzählen préteritum…
Brötchen, das Malé, kulatější pečivo, které se často konzumuje k snídani nebo svačině. Nemusí tak kulaté jako houska, ale zpravidla není tak podlouhlé, jako rohlík. Deutsche essen gerne frische Brötchen zum Frühstück. Němci rádi snídají čerstvé rohlíky. Frühstücksbrötchen:…
Großvater, der – dědeček take: der Opa Opa mütterlicherseits / väterlicherseits – dědeček z matčiny / otčiny strany Großvater werden – stát se dědečkem Německé slovo "Großvater" je podstatné jméno mužského rodu, které se skládá ze dvou částí: "groß" – velký "Vater" -…
zusagen – (při)slíbit; vyhovovat, zamlouvat se Ich wollte ich noch auf die Antwort warten, bevor ich zusage. – Chtěl jsem počkat na odpověď, než to přislíbím. Sollten Ihnen unsere Bedingungen zusagen, … – Pokud vám naše podmínky vyhovují, …Ihre Preise uns zusagen. – Vaše ceny…
gelingen – povést se, (po)dařit se ‚Gelingen‘ znamená uspět nebo pracovat, ‚gelungen‘ je minulé příčestí ‚gelingen‘ a znamená úspěšný nebo vypracovaný a ‚misslingen‘ znamená selhání nebo nefungování. Das Werk gelingt. – Práce se daří. Man kann nicht erwarten, dass alles auf Anhieb gelingt.(Člověk nemůže čekat,…
AfD (Alternative für Deutschland) – Alternativa pro Německo německá pravicově populistická politická strana, která kritizuje Evropskou unii a imigraci do Německa Ein Wahlplakat von Marcel Goldhammer zeigt Mustafa Kemal Atatürk, dem Begründer der Republik Türkei. In deutscher und türkischer Sprache steht auf dem Plakat ‚Atatürk würde die…
Welt, die – svět (Die Welt dreht sich verkehrt. – Svět je… die besten Wissenschaftler der Welt – nejlepší vědci na světě der höchste Wolkenkratzer der Welt – nejvyšší mrakodrap na světě die beste aller möglichen Welten – nejlepší ze všech možných světů Die Welt am Sonntag ist die Sonntagsausgabe…
haarsträubend – hrůzný haarsträubende Geschichten – hrůzné příběhy Über das Leben und die Sitten der Altgläubigen erzählt man sich in Russland haarsträubende Geschichten. – O životě a zvycích starověrů se v Rusku vyprávějí hrůzné příběhy.
Baiser, das (Baisers) – pusinka Ich backe heute Baisers für eine Baisertorte. (Dnes peču pusinky na pusinkový dort.) Německé slovo das Baiser [baˈzeːʁ] označuje sněhové pečivo z bílků a cukru – tedy to, čemu se v češtině říká (sněhová) pusinka/sněhové pečivo či bezé. Do němčiny…
Napsat komentář