- Die wirtschaftliche Stabilität ist von großer Bedeutung für das Wohlstandsniveau einer Nation. (Ekonomická stabilita má velký význam pro úroveň prosperity národa.)
- Die politische Stabilität in der Region ist ein wichtiger Faktor für den Frieden. (Politická stabilita v regionu je důležitým faktorem pro mír.)
- Yogalehrer betonen die Bedeutung der inneren Stabilität für das psychische Wohlbefinden. (Instruktoři jógy zdůrazňují význam vnitřní stability pro duševní pohodu.)
- Die Architekten haben die Stabilität des Gebäudes durch sorgfältige Planung und robuste Materialien gewährleistet. (Architekti zajišťovali stabilitu budovy prostřednictvím pečlivého plánování a odolných materiálů.)
- Die Wechselkurse zeigten eine gewisse Stabilität in den letzten Monaten. (Směnné kurzy ukázaly určitou v posledních měsících stabilitu.)
- Währungsstabilität – stabilita měny
- Preisstabilität – stabilita cen
- Finanzstabilität – finanční stabilita
- Staatsstabilität – státní stabilita
- Marktstabilität – tržní stabilita
- Wetterstabilität – stabilní počasí
- Softwarestabilität – stabilita softwaru
- Konjunkturstabilität – konjunkturní stabilita
- Beziehungsstabilität – stabilita vztahu
- Bauwerkstabilität – stabilita stavby
File:KAS-Sicherheit und Stabilität-Bild-5252-1.jpg
Related in this category:
Finanzierung, die – financování Finanzierung = proces získávání nebo zajištění peněz pro určitý cíl. Je to podstatné jméno od slovesa finanzieren. 🪙 Finanzierung [fiˈnant͡sɪʀʊŋ] podstatné jméno, ženský rod (die Finanzierung) 🔹 Příklady použití Die Finanzierung eines Hauses – financování domu Die Firma…Monat, der – měsíc v Rakousku také středního rodu: das Monat měsíc jako nebeské těleso: Mond, der – měsíc genitiv Monates nebo Monats der Monat die Monate des Monats der Monate dem Monat den Monaten den Monat die Monate bis…Wechselkurs – směnný kurs Tschechische Krone Euro Wechselkurs. Aktueller Kurszettel. Täglich aktualisierter Kurszettel. Kurz české koruny k euru. Aktuální kurzovní lístek. Denně aktualizovaný kurzovní lístek. Währungsdaten mit freundlicher Genehmigung de.coinmill.com Z pohledu německého jazyka (němčinářský pohled) má termín směnný kurz jasná pravidla, odlišné gramatické rody…einstürzen – zřítit se, zhroutit se „Einstürzen“ ist ein Verb der deutschen Sprache und bedeutet, dass etwas zusammenbricht oder einstürzt. Es kann sich dabei um Gebäude, Brücken, Tunnel oder andere Bauwerke handeln, aber auch um natürliche Formationen wie Felsen oder Höhlen. Das Einstürzen kann durch…Nachkriegszeit, die – poválečné období 1. Základní význam a časové vymezení die Nachkriegszeit = poválečné období, bezprostřední i střednědobé období po skončení války V německém kontextu je pojem silně historicky ukotven, nejčastěji ve vztahu k období po druhé světové válce (ab 1945). Časové vymezení…Gebäck, das – pečivo také „Backwaren“ Slova „Gebäck“ a „Backwaren“ se obě používají v němčině k označení pečiva, ale jsou to trošku odlišné pojmy. „Gebäck“ se v němčině používá k označení lehkých, sladkých pečiv, jako jsou například sušenky, koláče a koláčky,které se často…Not, die (Nöte) – nouze 1. Nouze, bída, materiální nedostatek ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem große Not in der Bevölkerung = velká nouze, bída obyvatelstva Not leiden = trpět nouzí finanzielle Not = finanční nouze wirtschaftliche Not = hospodářská bída…Währung, die – měna • Die offizielle Währung von Tschechien ist die tschechische Krone. – Oficiální měnou České republiky je česká koruna. • Der Euro ist die gemeinsame Währung der Europäischen Union. – Euro je společnou měnou Evropské unie. • Die Währung eines…großer – groß (velký) v mužském rodě (Ein großer Hund… Das war ein großer Irrtum. – To byla velká chyba. „Ich sehe einen großen Hund.“ – „Vidím velkého psa.“ Pojďme se podívat na přídavné jméno „groß“ (velký) a jeho tvar „großer“ v mužském rodě. 🧠 „großer“ vs. „groß“?…Rechtfertigung, die – ospravedlnění sein Verhalten bedarf einer Rechtfertigung jeho chování vyžaduje ospravedlnění er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen nemohl říct nic, čím by se ospravedlnil 🔹 1️⃣ Základní význam Podstatné jméno die Rechtfertigung (výslovnost: [ˈʁɛçtfɛɐ̯tɪɡʊŋ]) pochází ze slov: das Recht = právo, spravedlnost,…Kasserolle Eine Kasserolle ist ein Begriff aus der deutschen Küche und bezeichnet einen Kochtopf mit einem hohen, schmalen Rand und einem Deckel. Kasserollen werden häufig zum Zubereiten von Eintöpfen, Suppen, Saucen oder anderen Gerichten verwendet, die eine längere Garzeit erfordern.…Gebäude, das (Gebäude) – budova genitiv Gebäudes, plural Gebäude) Singular Plural Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude Liste von Gebäuden in Dresden. – Seznam budov v Drážďanech. Verschiedene Abteilungen…Zustand, der (Zustände) – stav (Mein Zustand hat sich… der Zustand (plurál: die Zustände) Род: mužský (maskulinum) Etymologie: z předpony zu- + kmen Stand (stání, postavení) Pozor na správný pád po předložce in (téměř vždy dativ: im Zustand). 🔤 GRAMATICKÝ ROZBOR Deklinace (skloňování) Pád Jednotné číslo Množné číslo…Last, die – zátěž, zatížení V němčině má pojem “zátěž” nebo “zatížení” více možných překladů, záleží na kontextu. Pro většinu běžných případů použijte Belastung (například pracovní, duševní, školní zátěž nebo technické zatížení). Pro fyzické břemeno můžete použít Last. V technickém či materiálovém kontextu je…rostfest – odolný proti korozi Edelstahl ist ein rostfestes Material. Ušlechtilá ocel je materiál odolný vůči korozi. rostfeste Materialien materiály odolné vůči korozi grau – šedý Zu nacht sind alle Katzen grau. – V noci jsou všechny kočky šedé. graue Haare – šedé vlasy er hat graue Haare bekommen vlasy mu zešedivěly er ist alt und grau geworden zestárl a zešedivěl grau in grau ponurý… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář