Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
„Maßgebend“ a „maßgeblich“ jsou v podstatě synonyma. Oba výrazy znamenají „rozhodující,“ „určující“ nebo „směrodatný.“
Narazíme také na výrazy jako „maßgebend sein“ nebo „maßgeblich sein,“ které znamenají, že něco nebo někdo má určující vliv.
Slovo „maßgebend“ se často používá v následujících spojeních: maßgebend sein für … – být rozhodující pro …
Příklady:
„Die Qualität der Zutaten ist maßgebend für den Geschmack des Essens.“ (Kvalita ingrediencí je určující pro chuť jídla.)
„Für die Zulassung zum Studium ist die Abiturnote maßgebend.“ (Pro přijetí ke studiu je rozhodující průměr známek z maturity.)
„Der maßgebende Faktor für den Erfolg des Projekts war die gute Zusammenarbeit im Team.“ (Rozhodujícím faktorem pro úspěch projektu byla dobrá spolupráce v týmu.)
Napsat komentář