Bau, der – výstavba, stavba

Singulár
Nom. der Bau
Gen. des Baues/Baus
Dat. dem Bau
Akk. den Bau

Plurál
Nom. die Baue
Gen. der Baue
Dat. den Bauen
Akk. die Baue

1. výstavba (domů, silnic apod.)
2. výroba (strojů, zařízení apod.)
3. staveniště (synonymum: Baustelle)
4. (velká) stavba či budova
5. stavba (způsob, jakým je něco vystavěno, vybudováno)  (synonymum:  Statur)

 

Stavba: „Bau“ se často používá pro vyjádření stavby nebo konstrukce budovy. Například „Der Bau des neuen Gebäudes hat begonnen.“ (Stavba nové budovy začala.)

Stavebnictví: Slovo „Bau“ také odkazuje na stavebnictví jako odvětví. Například „Er arbeitet in der Bauindustrie.“ (Pracuje ve stavebnictví.)

Mraveniště/hnízdo: „Bau“ může také znamenat mraveniště nebo hnízdo nějakého hmyzu. Například „Die Ameisen haben ihren Bau im Garten.“ (Mravenci mají své hnízdo v zahradě.)

Nora: Ve spojení s některými zvířaty, jako jsou ježci nebo lišky, může „Bau“ znamenat noru nebo doupě. Například „Der Fuchs hat seinen Bau im Wald.“ (Liška má svůj doupě v lese.)

Zde jsou nejdůležitější a nejčastěji používaná složená slova odvozená od výrazu der Bau. V němčině jsou velmi praktická, protože často jedním slovem vyjadřují to, na co čeština potřebuje celý popis.

🏠 Typy budov a bydlení

• der Neubau – novostavba (často moderní bytový dům)
• der Altbau – stará zástavba (historické městské byty s vysokými stropy, typické např. pro Berlín)
• der Plattenbau – panelák / panelový dům
• der Plattenbaukomplex – panelové sídliště
• der Prachtbau – velkolepá / honosná stavba (palác, zámek, monumentální úřad)
• der Flachbau – nízká / jednopodlažní budova (např. supermarket)
• der Hochbau – pozemní stavitelství / výšková stavba

⚖️ Právní a nelegální stavby

• der Schwarzbau – černá stavba (nepovolená stavba bez stavebního povolení)
• der Rohbau – hrubá stavba (střecha a zdi bez vnitřního vybavení)
• der Zweckbau – účelová stavba (budova postavená čistě funkčně bez estetických ambicí, např. sklad)

🏗️ Proces stavby a profese

• die Baustelle – staveniště / stavba (místo, kde se staví; také silniční práce)
• der Bauarbeiter – stavební dělník / zedník
• der Bauherr – stavebník / investor (člověk nebo firma, která stavbu financuje a zadává)
• der Bauplan – stavební plán / výkres
• die Baugenehmigung – stavební povolení

🗣️ Praktické příklady ve větách

• „Wir haben eine Wohnung v einem schönen Altbau gemietet.“
  (Pronajali jsme si byt v krásném starém domě.)
• „Die Gemeinde muss den Schwarzbau abreißen lassen.“
  (Obec musí nechat černou stavbu zbourat.)
• „Vorsicht bei der Einfahrt, dort ist eine Baustelle.“
  (Pozor při vjezdu, je tam práce na silnici / staveniště.)