Ein Verkehrsstau (Stau) oder Verkehrsinfarkt ist ein stark stockender oder zum Stillstand gekommener Verkehrsfluss auf einer Straße.
Dopravní zácpa neboli „dopravní infarkt“ je hustý provoz na silnici, který se zpomaluje nebo se zastavil.
Slovo „Stau“ v němčině znamená „dopravní zácpa“ nebo „kolona“.
– nominativ: der Stau (příklad: Der Stau ist langsam. – Zácpa je pomalá.)
– akuzativ: den Stau (příklad: Ich sehe den Stau. – Vidím zácpu.)
– dativ: dem Stau (příklad: Wir stehen im Stau. – Stojíme v zácpě.)
– genitiv: des Staus (příklad: Die Länge des Staus ist beeindruckend. – Délka zácpy je dojímavá.)
– Jednotné číslo: der Stau (příklad: Es gibt einen Stau auf der Autobahn. – Na dálnici je zácpa.)
– Množné číslo: die Staus (příklad: Es gibt viele Staus in der Stadt. – Ve městě je mnoho zácp.)
im Stau stecken bleiben zůstat/uvíznout v zácpě
Im Stau stehen/feststecken – být uvězněn v zácpě (Ich stecke im Stau fest und werde deshalb zu spät zur Arbeit kommen. – Jsem uvězněn v zácpě a proto se dostanu do práce pozdě.)
Stau vermeiden/umfahren – vyhnout se zácpě (Wir müssen früh aufstehen, um den Stau auf der Autobahn zu vermeiden. – Musíme vstávat brzy, abychom se vyhnuli zácpě na dálnici.)
Stau auflösen – rozpustit zácpu (Die Polizei arbeitet daran, den Stau aufzulösen. – Policisté se snaží rozpustit zácpu.)
Stau auf der Autobahn/Landstraße/Stadtmitte – zácpa na dálnici/silnici/v centru města (Es gibt einen langen Stau auf der Autobahn. – Je tam dlouhá zácpa na dálnici.)
Stau wegen Unfall/Baustelle – zácpa kvůli nehodě/stavbě (Der Stau auf der Landstraße wurde durch eine Baustelle verursacht. – Zácpa na silnici byla způsobena stavbou.)
Nejčastěji používaná německá slovesa sein (být) – Použití: Sloveso "sein" se používá k vyjádření identity, stavu nebo povahy něčeho nebo někoho. – Příklady použití: "Ich bin ein Student." (Jsem student.) / "Das ist mein Auto." (To je mé auto.) – Použití: "Ich bin…
Wohl, das – dobro zum Wohl – na zdraví jednotné číslo nominativ das Wohl — genitiv des Wohls des Wohles — dativ dem Wohl dem Wohle — akuzativ das Wohl Bedeutungen: [1] auf den Einzelnen bezogen: Zustand des Gutgehens, körperlich und geistig, auch Gesundheit und…
fahren – jet, jezdit In Norwegen fahren 70 Prozent aller Autos elektrisch. – V Norsku jezdí 70 procent všech automobilů na elektrický pohon. Rennrad fahren – jezdit na závodním kole Fahren Sie mich zu dieser Adresse.Odvezte mě na tuto adresu. Fahren Sie mich zu…
sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…
Name, der – jméno Mein Name ist Anna. (Moje jméno je Anna.) Der Name der Hauptstadt von Deutschland ist Berlin. (Jméno hlavního města Německa je Berlín.) Wie ist dein Name? (Jak se jmenuješ? Doslova: Jak je tvé jméno?) Namenstag (jmeniny) – Der Namenstag…
Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…
Frost, der (Fröste) – mráz (Im Dezember Schnee und Frost,… Slovo „Frost“ je v němčině podstatné jméno mužského rodu. Zde je jeho gramatika: 1. Rod (Genus): mužský rod (der Frost) 2. Číslo (Numerus): jednotné číslo 3. Pád (Kasus): – Nominativ: der Frost – Genitiv: des Frostes – Dativ: dem…
verzögern – zpozdit se Pokal-Spiel verzögert sich aufgrund von Staus. – Pohárový zápas se zpožďuje kvůli dopravní zácpě.
Jazz, der – jazz V němčině se slovo „jazz“ používá velmi podobně jako v češtině a angličtině: označuje hudební žánr, je podstatné jméno mužského rodu a většinou se chová jako nepočitatelné. Podstatné jméno der Jazz je v němčině mužského rodu. Při skloňování si…
Hauptstraße, die – hlavní ulice auf der Hauptstraße – na hlavní ulici 1. Lexikografické vysvětlení Základní význam Hauptstraße je německé podstatné jméno ženského rodu (die Hauptstraße), složené ze dvou částí: Haupt- = „hlavní, ústřední, nejdůležitější“ Straße = „ulice, silnice“ 👉 Doslovně tedy: „hlavní ulice“…
angewöhnt (Wenn ein Tscheche am Slowakisch angewöhnt ist,… Německé sloveso angewöhnen znamená zvyknout si na něco (přijmout nový zvyk) nebo naučit někoho něčemu (vštípit zvyk). Pro české studenty bývá matoucí hlavně gramatická vazba a rozdíl oproti velmi podobnému slovesu gewöhnen. 1. Zvyknout si na co (získat zvyk)…
dicht (Er war gestern Abend total dicht. – Včera večer byl… Běžně vidíme dicht přeložené jako přídavné jméno „blízký“ nebo příslovce „blízko“: Die kommen ganz dicht dran. – Přicházejí velmi blízko. Použití „dicht“ v němčině V němčině má slovo „dicht“ několik hlavních významů, od doslovných po přenesené a hovorové. 1.…
welch – welcher/welcher/welches – který, jenž welch němčina: der/die/das, zastarale welcher/welcher/welches 1. Welch (Nesklonný tvar) Slovo welch v tomto tvaru (bez koncovky) se dnes používá především v ustálených vazbách nebo jako zvolání. Často stojí před dalším přídavným jménem nebo neurčitým členem. Význam: Jaký, co za…
Gebäude, das (Gebäude) – budova genitiv Gebäudes, plural Gebäude) Singular Plural Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude Liste von Gebäuden in Dresden. – Seznam budov v Drážďanech. Verschiedene Abteilungen…
Zahnfleisch, das – dásně das Zahnfleisch (doslova dásně) označuje měkkou tkáň kolem zubů entzündetes Zahnfleisch – zanícené dásně blutendes Zahnfleisch – krvácející dásně gesundes Zahnfleisch – zdravé dásně das Zahnfleisch pflegen – pečovat o dásně am Zahnfleisch bluten – krvácet z dásní (doslovně)…
Napsat komentář