Slovo „Schildkröte“ se skládá ze dvou částí:
- Schild: Štít
- Kröte: Žába
Doslovný překlad „Schildkröte“ je tedy „štít-žába“, což odkazuje na charakteristický pancíř želvy.
- V idiomatických výrazech: Například „eine langsame Schildkröte sein“ (být pomalý jako želva).
Příklady vět:
- Ich habe eine Schildkröte als Haustier. (Mám želvu jako domácího mazlíčka.)
- Die Schildkröte überquerte langsam die Straße. (Želva pomalu přecházela ulici.)
- Die Schildkröte ist ein Symbol für Weisheit und Geduld. (Želva je symbolem moudrosti a trpělivosti.)
- Er ist so langsam wie eine Schildkröte. (Je tak pomalý jako želva.)
- Existuje mnoho dalších slov pro želvy v němčině, například „Meeresschildkröte“ (mořská želva) a „Landschildkröte“ (suchozemská želva).
var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[„ar“,“bg“,“ca“,“zh-CHS“,“zh-CHT“,“cs“,“da“,“nl“,“en“,“et“,“fi“,“fr“,“de“,“el“,“ht“,“he“,“hi“,“mww“,“hu“,“id“,“it“,“ja“,“tlh“,“ko“,“lv“,“lt“,“ms“,“mt“,“no“,“fa“,“pl“,“pt“,“ro“,“ru“,“sk“,“sl“,“es“,“sv“,“th“,“tr“,“uk“,“ur“,“vi“,“cy“]; var LanguageMenu_values=[„Arabic“,“Bulgarian“,“Catalan“,“Chinese Simplified“,“Chinese Traditional“,“Czech“,“Danish“,“Dutch“,“English“,“Estonian“,“Finnish“,“French“,“German“,“Greek“,“Haitian Creole“,“Hebrew“,“Hindi“,“Hmong Daw“,“Hungarian“,“Indonesian“,“Italian“,“Japanese“,“Klingon“,“Korean“,“Latvian“,“Lithuanian“,“Malay“,“Maltese“,“Norwegian“,“Persian“,“Polish“,“Portuguese“,“Romanian“,“Russian“,“Slovak“,“Slovenian“,“Spanish“,“Swedish“,“Thai“,“Turkish“,“Ukrainian“,“Urdu“,“Vietnamese“,“Welsh“]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid=’__LanguageMenu_popup‘;
var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(„div“); origLangDiv.id = „OriginalLanguageDiv“; origLangDiv.innerHTML = „ORIGINAL: „; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init(‚LanguageMenu‘, LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[„LanguageMenu“] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1);
Napsat komentář