gesellig zusammensitzen – sedĕt pohromadĕ ve veselé zábavĕ
Related in this category:
saßen „saßen“ je minulý čas (Präteritum) slovesa „sitzen“, konkrétně 3. osoba množného čísla (oni seděli) a 1. osoba množného čísla (my jsme seděli). Sloveso „sitzen“ znamená „sedět“ a patří mezi nepravidelná (silná) slovesa, která mění kmen v minulém čase. du…Untersuchungshaft, die (U-Haft) – vyšetřovací vazba = U-Haft Situace, kdy podezřelý člověk čeká na soud ve vězení proto, aby neutekl, neničil důkazy nebo neovlivňoval svědky. Einer der Verdächtigen sitzt in Untersuchungshaft. – Jeden z podezřelých sedí ve vazbě. in Untersuchungshaft sitzen – sedět ve vazbě…Torte, die – dort jemandem die Torte vor der Nase wegschnappen. (doslova: vzít někomu dort přímo před nosem.) – vzít někomu něco, co si přál nebo očekával, před jeho očima. auf der Torte sitzen. (doslova: sedět na tortě.) – Tato fráze se…durchfallen – propadnout u zkoušky Slovo propadnout (ve smyslu neúspěchu ve škole) má v němčině několik podob podle toho, jak moc „oficiálně“ to chcete říct. Zde jsou ty nejdůležitější pojmy: 1. durchfallen (propadnout u zkoušky) Toto je nejčastější sloveso, pokud mluvíme o tom, že…sitzen a setzen – rozdíl „sitzen“ znamená „sedět“ na něčem nebo někde: Ich sitze auf dem Stuhl. (Sedím na židli.) Die Katze sitzt auf dem Fensterbrett. (Kočka sedí na parapetu okna.) „(sich) setzen“ znamená „posadit/zasadit“, „postavit“ a používá se v situacích, kdy někdo…froh – veselý, radostný; rád Frohe Weihnachten! Veselé Vánoce! (ein) frohes Fest! veselé svátky! Frohe Weihnachten! Veselé od Radostné Vánoce! Frohe Ostern Veselé/Radostné Velikonoce!Kaspar – Kašpar Podle českého kalendáře má svátek 6. ledna (na Tři krále). Má souvislost s biblickým příběhem o Třech králích, kteří se přišli poklonit Ježíškovi (jmenovali se Kašpar, Melichar a Baltazar). V češtině má slovo kašpar ještě jeden, velmi častý význam, který se netýká…verkürzt – zkrácený Slova „verkürzt“ a „gekürzt“ jsou odvozena od základního slovesa „kürzen“ v němčině. Přestože mají podobný význam, existuje mezi nimi určitý rozdíl. – „Verkürzt“ je minulý čas slovesa „kürzen“ a používá se pro vyjádření, že něco bylo zkráceno. Může…launig náladový rozmarný, veselý, žertovnýtreiben – hnát Auf dieses Gelände wurden Schweine und Ziegen getrieben. – Do této oblasti byla vyháněna prasata a kozy. Ruhig sitzen bleiben, wenn dir doch Sänger Tränen in die Augen treiben? – Zůstat v klidu sedět, když vám zpěváci vhánějí slzy…Krone, die – koruna „Die Krone des Königs“ (králova koruna) „Die Krone tragen“ (nosít korunu) – idiomatický výraz pro zastávání panovnického úřadu nebo vítězství v nějaké soutěži. Dřívější německá měna – německá marka – byla rozdělena na 100 pfennigů. Nejvyšší mince byla…fröhlich veselýGefängnis, das – vězení, věznice, žalář ins Gefängnis gehen: Jít do vězení. im Gefängnis sitzen: Sedět ve vězení. aus dem Gefängnis entlassen werden: Být propuštěn z vězení. ins Gefängnis kommen: Dostat se do vězení. eine Gefängnisstrafe verbüßen: Odsedět si vězeňský trest. ins Jugendgefängnis kommen: Dostat…nicht alle Tassen im Schrank haben – nemít všech pět pohromadě doslova: nemít všechny šálky ve skříni Du hast doch nicht mehr alle Tassen im Schrank! Wie konntest du auf eine so dumme Idee kommen? Nemáš všech pět pohromadě! Jak jsi mohl přijít na tak hloupý nápad? „Sie ist…gaan zitten- sednout si – Ik ben gaan zitten. (Sednul jsem si.) gaan zitten – sednout si – Ik ben gaan zitten. (Sednul jsem si.) – Gaan je infinitiv slovesa "jít", které se používá v kombinaci s jiným slovesem pro vyjádření budoucího času nebo pohybu. – Zitten je infinitiv slovesa "sedět",…Schatten, der – stín „Der Baum wirft einen großen Schatten.“ (Strom vrhá velký stín.) Příklady použití v obou jazycích: Spring über deinen Schatten! Česky: Překroč svůj stín! (Znamená to udělat něco, na co si normálně netroufáte). Schattenspiel Česky: Stínohra (Divadlo, kde diváci vidí… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář