Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Situace, kdy podezřelý člověk čeká na soud ve vězení proto, aby neutekl, neničil důkazy nebo neovlivňoval svědky.
Einer der Verdächtigen sitzt in Untersuchungshaft. – Jeden z podezřelých sedí ve vazbě.
in Untersuchungshaft sitzen – sedět ve vazbě
jemanden in Untersuchungshaft nehmen – vzít někoho do vazby
Nach der Razzia gegen Extremisten in Deutschland sitzen fast alle der Festgenommenen in U-Haft. – Po zátahu na extremisty v Německu jsou (sedí) skoro všichni zatčení ve vazbě.
Protasewitsch in Untersuchungshaft genommen worden, teilte das Innenministerium im Nachrichtenkanal Telegram mit. – Protasevič byl vzat do vazby, uvedlo ministerstvo vnitra na zpravodajském kanálu Telegram.
Obviněný muž strávil tři měsíce ve vyšetřovací vazbě, než začal samotný soud. (Der Beschuldigte saß drei Monate in Untersuchungshaft, bevor der Prozess begann.)
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář