Kickl kann nicht gegen sich selbst ermitteln. – Kickl se nemůže sám vyšetřovat.
Kommissare ermitteln – komisaři vyšetřují
|
|
| Präsens |
ich |
ermittle |
| du |
ermittelst |
| er, sie, es |
ermittelt |
| Präteritum |
ich |
ermittelte |
| Konjunktiv II |
ich |
ermittelte |
| Imperativ |
Singular |
ermittle! |
| Plural |
ermittelt! |
Mario Hejl, Sprecher des Bundeskriminalamts, hielt zur Person des Verdächtigen nur fest, dass das FBI schon jahrelang gegen den 48-Jährigen ermittle und die Verhaftung nichts mit den aktuellen politischen Umstürzen in der Ukraine zu tun habe.
Mluvčí Federálního úřadu kriminální policie Mario Hejl pouze uvedl, že FBI osmačtyřicetiletého muže roky vyšetřovala a že zatčení nemá nic společného se současnými politickými otřesy na Ukrajině.
Related in this category:
selbst – sám das mußt du selbst tun – to musíš udělat sám Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. – S hloupostí bojují nadarmo sami bohové. V němčině má toto slovo tu výhodu, že nemění svůj tvar – je stále stejné…Fest, das – svátek, slavnost, oslava Nominativ das FestGenitiv Singular des FestesDativ Singular dem FestAkkusativ Singular das Fest Nominativ Plural die FesteGenitiv Plural der FesteDativ Plural den FestenAkkusativ Plural die Feste Chanukka ist ein Fest der Juden. Man nennt es auch Lichterfest. – Chanuka…Stasi – ministerstvo státní bezpečnosti (Ministerium für… zkratka pro „Staatssicherheit“, z „Staat“ (stát) a“Sicherheit“ (bezpečnost). Stasi byla zkratka pro Ministerstvo státní bezpečnosti (Ministerium für Staatssicherheit) bývalého Východního Německa (NDR). Úřad byl založen v roce 1950 a fungovala jako tajná policie NDR, zpravodajská služba a služba vyšetřování…können – moci Das Verb „können“ gehört zur Gruppe der Modalverben. Andere Modalverben im Deutschen sind zum Beispiel „müssen“, „sollen“, „dürfen“ und „wollen“. Sloveso „können“ patří do skupiny modálních sloves. Jiná modální slovesa v němčině jsou například „müssen – muset“, „sollen -…jahrelang (celá) léta, po léta Jahrelang vom FBI gesucht. – Léta hledaný FBI.Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…Verhaftung, die – zatčení Eine Verhaftung ist der Beginn der Haft durch Vollzug eines Haftbefehls. – Zatčení je zahájení vazby výkonem zatýkacího rozkazu. Die zweite Verhaftung erfolgte am 21. Januar 2022. – Ke druhému zatčení došlo 21. ledna 2022.Gemeinschaft, die – společenství Gemeinschaft a Gesellschaft – čes. překládáno nejčastěji jako pospolitost (též společenství) a společnost, obvykle se však tato dvojice pojmů nepřekládá, užívá se jako specif. odborný termín. Zavedl jej do s-gie F. Tönnies v díle Gemeinschaft und Gesellschaft (1887) jako…Ukraine, die – Ukrajina (Ich fliege in die Ukraine. – Letím… Die Ukraine grenzt an Russland im Nordosten und Osten, Weißrussland im Norden, Polen, die Slowakei und Ungarn im Westen, Rumänien und die Republik Moldau im Südwesten sowie an das Schwarze Meer und das Asowsche Meer im Süden. – Ukrajina…Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -…beben – třást se Das Erdbeben erschütterte die Stadt. Die Menschen spürten das Beben und eilten in Panik auf die Straßen. Die Erde bebte drei Minuten lang. Zemětřesení otřáslo městem. Lidé cítili otřesy a spěchali v panice na ulice. Země se třásla tři…vertrat „vertrat“ je minulý čas slovesa „vertreten“. In der Rechtswissenschaft bezieht sich der Begriff „Vertretung“ auf die Befugnis einer Person, im Namen einer anderen Person oder Organisation zu handeln. In der politischen Arena kann „Vertretung“ bedeuten, dass eine Person oder…Suizide – sebevraždy Der ärztlich assistierte Suizid. – Lékařsky asistovaná sebevražda. Seit vielen Jahren sind Suizide die zweithäufigste Todesursache bei Jugendlichen und Heranwachsenden. – Mnoho let jsou sebevraždy nehodách druhou nejčastější příčinou úmrtí u nezletilých a dospívajících. Vybraný text „Suizide – sebevraždy“ obsahuje…Sprecher, der – mluvčí hlasatel Schließlich las der Sprecher eine andere Nummer vor. Nakonec přečetl hlasatel jiné číslo. tiskový mluvčí Die Rüge, der Sprecher der Kommission habe sich in verleumderischer und ehrenrühriger Weise geäußert, ist daher unbegründet. V důsledků toho je…Gebet, das – modlitba Singular Plural Nominativ das Gebet die Gebete Genitiv des Gebets des Gebetes der Gebete Dativ dem Gebet dem Gebete den Gebeten Akkusativ das Gebet die Gebete er Text „Gebet“ bezieht sich auf eine religiöse Praxis, bei der eine Person ihre Wünsche, Dankbarkeit oder Anliegen an eine…Wort, das (Worte/Wörter) – slovo 1. slovo, výraz (příklady použití: Wortschatz • Wortwahl • mit einem Wort) 2. (obvykle v množném čísle) slova, výrazy, výroky vyjadřující myšlenku nebo pocit velkého emocionálního významu (příklady použití: geflügelte Worte • große Worte • leere Worte) 1 das… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář