Erneut Tote bei Krawallen in Kiew. – Opět mrtví při nepokojích v Kyjevě.
Nach dem Fehlschlag ihres ersten Versuchs, den Rekord zu brechen, beschloss die Athletin, es erneut zu versuchen.
Der Lehrer bat die Schüler, die Aufgaben erneut zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie alle Fehler korrigiert hatten.
Der Computer startete erneut, nachdem er wegen eines Softwarefehlers abgestürzt war.
Die Regierung beschloss, die Verhandlungen erneut aufzunehmen, nachdem sie eine Lösung für den Konflikt gefunden hatten.
xx
Related in this category:
anklicken/antippen – kliknout / klepnout V češtině často vystačíme s univerzálním kliknutím, zatímco němčina je v odlišení myši (Klick) a prstu (Tipp) důslednější. Němčina velmi přesně rozlišuje předmět/nástroj, kterým akci provádíme: anklicken Od zvukomalebného slovesa klicken (cvakat/cvaknout). Jde o fyzický úkon provedený myší (die…Einsturz, der – kolaps, zřícení Der Fotograf erlebte den Einsturz mit und machte dies Bild unmittelbar nach dem Einsturz. – Fotograf byl svědkem zřícení a pořídil tento snímek bezprostředně po zřícení.Zeit, die – čas Zeit heilt alle Wunden. – Čas hojí všechny rány. Zeit ist das teuerste Kleinod. – Čas je nejdražší poklad. Die Zeit in Kiew ist aktuell 1 Stunde vor der Zeit in Deutschland. – Čas v Kyjevě je aktuálně o…verkürzt – zkrácený Slova „verkürzt“ a „gekürzt“ jsou odvozena od základního slovesa „kürzen“ v němčině. Přestože mají podobný význam, existuje mezi nimi určitý rozdíl. – „Verkürzt“ je minulý čas slovesa „kürzen“ a používá se pro vyjádření, že něco bylo zkráceno. Může…Flughafen, der (Flughäfen) – letiště die gefährlichsten Flughäfen der Welt – nejnebezpečnější letiště světaerneut – opět, znovu Erneut Tote bei Krawallen in Kiew. – Opět mrtví při nepokojích v Kyjevě.finden – najít finden (najít; myslet si; považovat za) – „Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.“(Nemohu najít svůj klíč.)- „Ich finde das Buch sehr interessant.“(Myslím, že ta kniha je velmi zajímavá.) die innere Ruhe finden – najít vnitřní mír ein…erhalten dostat, uchovat Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort! – Zachovej nás pane, při tvém slovu! Lieber Gott, lass uns erhalten. – Liebe Clickworker, ab sofort sehen Sie, was an Ihren Texten korrigiert wurde! Nach und nach erhalten…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Německá slovesa s předponou „ver-“ 1. Charakteristika předpony „ver-“ Předpona ver- je v němčině neoddělitelná. U těchto sloves zůstává přízvuk vždy na kořeni, nikoli na předponě. Ver- může vyjadřovat různé významové odstíny, například změnu či transformaci, úplné či chybné provedení akce, obchodní/distribuční děj, časový…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Flieger, der Der Flieger abhebt. Letadlo startuje. Ich springe raus, bevor der Flieger bruchlandet. Vyskakuju, než letadlo havaruje. Wenn der Flieger abstürzt, sterben alle. Pokud letadlo spadne, všichni zahynou. Der Fliegeralarm wurde ausgelöst, nachdem es zu einem Fliegerangriff mit Fliegerbomben…schätzen – odhadovat, oceňovat, hodnotit Souvisí s německým „Schatz“, které znamená poklad nebo cenný předmět. Úzce souvisí s podstatným jménem „Schätzung“ (odhad). – ich schätze (já odhaduji) – du schätzt (ty odhaduješ) – er/sie/es schätzt (on/ona/ono odhaduje) – wir schätzen (my odhadujeme) – ihr…Schüler, der – žák, student mn. č. die Schüler Schüler der Oberstufe ehemaliger Schüler – bývalý student auswärtiger Schüler – zahraniční student streberhafter Schüler – ctižádostivý student Die Schüler erzielten gute Noten. – Studenti dosáhli dobrých známek.auferstanden – zmrtvýchvstalý příčestí minulé od aúferstehen = wieder zum Leben erwachen – znovu seprobudit k životu – vstát z mrtvých Die Toten werden auferstehen. – Mrtví vstanou z mrtvých.. Jesus ist gestorben und auferstanden. – Ježíš zemřel a vstal z…Monat, der – měsíc v Rakousku také středního rodu: das Monat měsíc jako nebeské těleso: Mond, der – měsíc genitiv Monates nebo Monats der Monat die Monate des Monats der Monate dem Monat den Monaten den Monat die Monate bis… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář