In die Offensive gehen: jít do útoku, zahájit ofenzívu
– Die Armee ging in die Offensive, um das feindliche Gebiet einzunehmen.“ (Armáda šla do útoku, aby obsadila nepřátelské území.)
Großoffensive: velká ofenzíva
– „Die Streitkräfte planten eine Großoffensive gegen den Feind.“ (Síly plánovaly velkou ofenzívu proti nepříteli.)
Offensive starten: zahájit ofenzívu
– „Die Mannschaft startete eine offensive Spielweise, um den Gegner unter Druck zu setzen.“ (Tým zahájil ofenzivní styl hry, aby soupeře dostal pod tlak.)
Offensive ausweiten: rozšířit ofenzívu
– „Die Firma beschloss, ihre Marketingoffensive auf internationale Märkte auszuweiten.“ (Společnost se rozhodla rozšířit svou marketingovou ofenzívu na mezinárodní trhy.)
Defensive in eine Offensive umwandeln: obranu přeměnit v ofenzívu
– „Das Team verwandelte seine Defensive in eine Offensive und erzielte mehrere Tore.“ (Tým přeměnil svoji obranu v ofenzívu a dal několik gólů.)
Related in this category:
sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…Wende, die (Wenden) – zmena, obrat (i politicky) „Die Wende“ se používá pro popis historických událostí spojených s pádem Berlínské zdi a konec studené války v roce 1989, což vedlo k sjednocení Německa. Tento termín se často používá v souvislosti s obdobím politických změn na konci 80.…Gegner, der – soupeř, oponent, protivník unsichtbare Gegner – neviditelný protivník Erdogan will Gegnern „demokratische Lektion“ erteilen. – Erdogan chce dát oponentům „demokratickou lekci“. Dein schwerster Gegner bist du selbst. – Tvým nejtěžším soupeřem jsi ty.Panzer – obrněný vůz; tank; pancíř Die Diskussionen um Leopard-Panzer neigt sich dem deutschen VertedigungsministerBoris Pistorius zufolge dem Ende zu. – Podle německého ministra obrany Borise Pistoriuse se diskuse o tancích Leopard chýlí ke konci. Leopard-2-Panzer: Polen will exportieren, Moskau droht Berlin. – Tanky Leopard…Angriff – útok Neue Angriffe gegen die Ukraine könnten bereits im Jänner passieren, wahrscheinlich aber eher im Frühjahr. – K novým útokům proti Ukrajině by mohlo dojít již v lednu, pravděpodobněji však na jaře. Dies ist ein Angriff auf die Meinungsfreiheit und…Fluggesellschaft, die – letecká společnost Je to složené podstatné jméno (Kompositum). Skládá se ze tří částí: Rozbor slova der Flug(let) – odvozeno od slovesa fliegen (létat). -s-(Fugen-s) – spojovací prvek, který usnadňuje výslovnost a spojuje slova dohromady. die Gesellschaft(společnost / firma) – odvozeno od…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…Rechtfertigung, die – ospravedlnění sein Verhalten bedarf einer Rechtfertigung jeho chování vyžaduje ospravedlnění er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen nemohl říct nic, čím by se ospravedlnil 🔹 1️⃣ Základní význam Podstatné jméno die Rechtfertigung (výslovnost: [ˈʁɛçtfɛɐ̯tɪɡʊŋ]) pochází ze slov: das Recht = právo, spravedlnost,…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…anzetteln „Streit anzetteln“ (způsobit hádku), „Skandal anzetteln“ (rozpoutat skandál), „Kampagne anzetteln“ (zahájit kampaň), „Diskussion anzetteln“ (zahájit diskusi), „Revolte anzetteln“ (zahájit revoltu), „Petition anzetteln“ (zahájit petici), „Stimmung anzetteln“ (nastavit náladu) a další. “ Wir dürfen keine Kämpfe anzetteln. (Nesmíme rozpoutávat boje.)…Gebiet, das – oblast das betroffene Gebiet – postižená oblast Ich fühle mich nicht als Expertin auf meinem Gebiet. – Necítím se jako odbornice ve svém oboru. Stát, území a geografie das Land, Länder – země, stát das Gebiet, -e – oblast, území…Blinker, der – světelný indikátor, blikací světlo <-s, -> den Blinker betätigen/setzen – aktivovat/nastavit blinkr den Blinker setzen – zapnout blinkr Vergiss nicht, den Blinker zu setzen, bevor du die Spur wechselst. (Nezapomeň zapnout blinkr, než změníš jízdní pruh.) den Blinker betätigen – zapnout/aktivovat…Gegner, der – soupeř, oponent, protivník Dein schwerster Gegner bist du selbst. – Tvým nejtěžším soupeřem jsi ty.Firma, die (Firmen) – firma, podnik mn. č. Firmen In dieser Firma arbeiten über tausend Mitarbeiter. (V této firmě pracuje přes tisíc zaměstnanců.) – „Die Firma expandiert in neue Märkte.“ (Firma expanduje na nové trhy.) – „Er hat seine eigene Firma gegründet.“ (Založil si vlastní…Klientel, die – klientela politische Klientel – politická klientela treue Klientel – věrná klientela wohlhabende Klientel – bohatá klientela anspruchsvolle Klientel – náročná klientela potenzielle Klientel – potenciální klientela breite Klientel – široká klientela internationale Klientel – mezinárodní klientela lokale Klientel -…Schwerin Schwerin (Zvěřín) Schwerin je historické město v Německu, které bylo v češtině známé jako Zvěřín. "Schwerin ist bekannt für sein Schloss, das auf einer Insel im Schweriner See liegt." (Schwerin je známý svým zámkem, který leží na ostrově v… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář