unsichtbare Gegner – neviditelný protivník
Erdogan will Gegnern „demokratische Lektion“ erteilen. –
Erdogan chce dát oponentům „demokratickou lekci“.
Dein schwerster Gegner bist du selbst. – Tvým nejtěžším soupeřem jsi ty.
Sein Körper soll immer zwischen Gegner und Ball sein. –
Jeho tělo by mělo být vždy mezi soupeřem a míčem.
Related in this category:
selbst – sám das mußt du selbst tun – to musíš udělat sám Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. – S hloupostí bojují nadarmo sami bohové. V němčině má toto slovo tu výhodu, že nemění svůj tvar – je stále stejné…Kontrahent, der (Kontrahenten) protivník , sok , soupeř politický, sportovní ap. kontrahent , smluvní strana Im anschließenden Rechtsstreit zwischen den beiden Kontrahenten unterlag Loth gegen von Anhalt vor dem Landgericht Berlin.röntgen – rentgenovat Slova röntgen i rentgenovat vznikla z vlastního jména německého fyzika jménem Wilhelm Conrad Röntgen. Der Arzt muss mein Fuß röntgen. (Lékař mi musí zrentgenovat nohu.) Litauen röntgt Waggons aus Belarus. Litva rentgenuje vagóny z Běloruska. Das Röntgenzentrum an der…unterschätzen – podceňovat, podcenit „Man sollte niemals… etwas/ jemanden unterschätzen: podcenit něco nebo někoho. – „Ich habe die Schwierigkeiten dieser Aufgabe unterschätzt.“ (Podcenil jsem obtíže této úlohy.) – „Man sollte niemals die Macht des Gegners unterschätzen.“ (Nikdy byste neměli podceňovat moc protivníka.) Die Bedeutung/ den Einfluss/…Ball, der míč, balon den Ball flach halten – držet se při zemi (neriskovat) am Ball sein – zůstat u míčeEi, das (Eier) – vejce harte Eier: tvrdá vejce (vařená vejce) Rühreier: míchaná vejce Spiegeleier: volská oka (vejce opařená na pánvi s neprolitým žloutkem) Eierlikör: likér s vaječným základem Eiersalat: salát s vařenými vajíčky das Gelbe vom Ei – vaječný žloutek Das Gelbe vom…Gurke, die (Gurken) – okurka = eine Pflanze und das daraus gewonnene Gemüse = rostlina a z ní získaná zelenina Cucumis sativus: Der botanische Name der Gurke. – Cucumis sativus: Botanický název okurky. Salzgurke = durch Salz haltbar gemachte Gurke solená okurka = okurka…unzufrieden – nespokojený unzufrieden – nespokojený, unzufriedener – více nespokojený, am unzufriedensten – nejvíc nespokojený Er ist damit unzufrieden. – Je s tím nespokojený. Unzufrieden (Nespokojený) Význam: Stav, kdy věci nejdou podle tvých představ a ty z toho nemáš…geworfen – vyvolán Slovo „geworfen“ pochází z němčiny a je to tvar slovesa werfen (házet/hodit). V gramatice se tomuto tvaru říká příčestí minulé (tzv. Partizip II). Používá se hlavně ke dvěma věcem: k vyjádření minulosti nebo v trpném rodě. Zde jsou klíčové…Kapua Franz GrillparzerAbschied von WienLeb wohl, du stolze Kaiserstadt,Zwar nicht auf lange, denk ich;Zu andern Grenzen, lebensmatt,Die irren Schritte lenk ich.Schön bist du, doch gefährlich auch,Dem Schüler wie dem Meister,Entnervend weht dein Sommerhauch,Du Kapua der Geister.Auf deinen Fluren geht sichs…Netz, das (Netze) – síť (Der Ball landete im Netz. – Míč… „Netz“ v němčině znamená „síť“. Tento termín se používá v různých kontextech, například v technice, biologii nebo sportu. Příklady a kontext Technologie: Internetové sítě: „Das Internet ist ein großes Netz aus Computern.“ (Internet je velká síť počítačů.) Počítačové sítě:…garstig – ošklivý, protivný = ein unschönes Aussehen habend Týká se věcí nebo bytostí, které nejsou hezké na pohled, jsou nevzhledné nebo až odpudivé. garstige Bemerkung – ošklivá poznámka garstiger Blick – ošklivý pohled garstige Haltung – protivný postoj garstige Stimmung – nepříjemná…Gegenspieler oponentverdrehen – zkroutit, překroutit – Er verdrehte das Papier zu einem kleinen Ball. (He twisted the paper into a small ball.) – Die Medien haben seine Worte verdreht. (The media twisted his words.) Das Verdrehen ist ein Fertigungsverfahren und wird gemeinsam mit dem…Wer Auch Immer,Was Auch Immer, Wo auch immer – Dziuk,Danny,… Wer Auch Immer,Was Auch Immer, Wo auch immer – Dziuk,Danny, Dziuk,Danny: Amazon.de: Musik https://www.amazon.de/Wer-Auch-Immer-auch-immer/dp/B01CTGFIV8gebären – rodit, porodit = (ein Kind) zur Welt bringen – přivést na svět (dítě) „Zwillinge gebären“ – porodit dvojčata gebärt/gebiert, gebar, hat geboren gebärt/zast. gebiert, gebar, h. geboren V minulém čase “gebären” = “geboren”. (po)roditWann bist du geboren? Kdy ses narodil?Ich wurde… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář