Slovo propadnout (ve smyslu neúspěchu ve škole) má v němčině několik podob podle toho, jak moc „oficiálně“ to chcete říct.
Zde jsou ty nejdůležitější pojmy:
1. durchfallen (propadnout u zkoušky)
Toto je nejčastější sloveso, pokud mluvíme o tom, že se nám nepovedl konkrétní test nebo zkouška.
- Příklad: „Ich bin in Mathe durchgefallen.“ (Propadl jsem v matematice / neudělal jsem písemku.)
2. sitzenbleiben (opakovat ročník)
Doslova to znamená „zůstat sedět“. Používá se to v situaci, kdy žák kvůli špatným známkám nepostoupí do dalšího ročníku a musí si ho zopakovat.
- Příklad: „Er ist in der neunten Klasse sitzengeblieben.“ (V deváté třídě propadl / zůstal sedět.)
3. nicht versetzt werden (nebýt připuštěn dál)
Tento výraz najdete spíše v oficiálním jazyce a na Zeugnis (vysvědčení). Znamená to, že student nesplnil podmínky pro postup do vyšší třídy.
- Příklad: „Wegen der schlechten Noten wurde er nicht versetzt.“ (Kvůli špatným známkám nebyl poslán do vyššího ročníku.)
Related in this category:
Abschlussprüfung, die (Abschlussprüfungen) – závěrečná zkouška Slovo Abschlussprüfung (z německého Abschluss – ukončení, Prüfung – zkouška) označuje závěrečnou zkoušku, která se skládá na konci určitého vzdělávacího stupně. Českým ekvivalentem je závěrečná zkouška nebo závěrečný test, v případě specifických školních a akademických zkoušek se může překládat…kurdisch – kurdský Das Wortpaar, das du genannt hast, bezieht sich auf die kurdische Sprache oder die kurdische Volkszugehörigkeit in zwei verschiedenen Sprachen: kurdisch (Deutsch): Adjektiv für alles, was mit den Kurden oder ihrer Sprache zu tun hat. kurdský (Tschechisch/Slowakisch): Das entsprechende…gescheitert – neúspěšný Slovo gescheitert pochází ze slovesa scheitern. Vybraná věta vysvětluje vztah mezi základním slovesem a jeho odvozeným tvarem v němčině. Zde je jednoduché vysvětlení obou klíčových pojmů: 1. scheitern (Sloveso) Význam: Ztroskotat, neuspět, selhat. O co jde: Je to děj…Mathematik, die – matematika Wir schreiben einen Test in Mathematik. – Píšeme test z matematiky. Rod: ženský (die Mathematik). Složeniny: často tvoří základ pro odborné termíny, např. Mathematikunterricht (výuka matematiky), Mathematiker (matematik), angewandte Mathematik (aplikovaná matematika). V běžném jazyce se často používá zkráceně:…Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…Gutschein, der – poukaz, poukázka Vzniklo spojením dvou slov: gut (dobrý) a der Schein (písemný doklad, lístek). „einen Gutschein einlösen“ – uplatnit poukázku „einen Gutschein verschenken“ – darovat poukázku „einen Gutschein erhalten“ – obdržet poukázku „einen Gutschein bekommen“ – dostat poukázku Ein Gutschein…glatt Ve většině kontextů se slovo „glatt“ v němčině používá jako přídavné jméno, které znamená „hladký“: 1. glatte Oberfläche – hladký povrch 2. glattes Haar – hladké vlasy 3. glatte Straße – hladká silnice 4. glattes Papier – hladký papír…Leistung, die (Leistungen) – výkon, výdej, úspěch, čin;… Technika / motor / stroj výkon Množství energie, kterou stroj nebo motor vyprodukuje za jednotku času. Např.: „Die Maschine hat eine Leistung von 100 kW.“ → Stroj má výkon 100 kW. V technice = výkon (např. motoru); v škole…bleiben – zůstat (Kapitäne bleiben an Bord. – Kapitáni… konjugace: ich bleibe – já zůstávám du bleibst – ty zůstáváš er/sie/es bleibt – on/ona/ono zůstává wir bleiben – my zůstáváme ihr bleibt – vy zůstáváte sie/Sie bleiben – oni/Vy zůstávají minulý čas: blieb příčestí minulé: geblieben Překlady a…Waffe, die – zbraň eine Schusswaffe – palná zbraň eine Dienstwaffe – služební zbraň eine Handfeuerwaffe – ruční palná zbraň eine Waffe ziehen – vytáhnout zbraň eine Schalldämpferpistole – tlumič zvuku na pistoli Slovo Waffe má stejný germánský kořen jako anglické weapon.…wachsen wachsen: Toto německé sloveso znamená „růst“ nebo „narůstat“. Používá se především ve spojení s fyzickým růstem rostlin. Může se také používat v přeneseném smyslu pro popisování růstu ekonomiky nebo populací. Příklad: anwachsen: Toto sloveso je odvozené od slovesa „wachsen“…Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …Anführungszeichen – uvozovky Němčina má dvě hlavní povolené varianty (obě jsou správné podle Duden a oficiálních pravidel): Německé uvozovky (nejčastější v běžném psaní, novinách a školách):„ … “Otevírací: dole jako 99 („)Uzavírací: nahoře jako 66 (”)Eselsbrücke (pomůcka): „99 unten – 66 oben“…Wolfgang Schäuble Wolfgang Schäuble je významná německá politická osobnost. Narodil se 18. září 1942. Je známý jako dlouholetý člen Křesťanskodemokratické unie (CDU) a je jedním z nejdéle sloužících politiků v Německu. Jako dlouholetý ministr financí býval často zobrazován s pověstnou…saßen „saßen“ je minulý čas (Präteritum) slovesa „sitzen“, konkrétně 3. osoba množného čísla (oni seděli) a 1. osoba množného čísla (my jsme seděli). Sloveso „sitzen“ znamená „sedět“ a patří mezi nepravidelná (silná) slovesa, která mění kmen v minulém čase. du… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář